"exploit" Spanisch Übersetzung

EN

"exploit" auf Spanisch

EN exploit
volume_up
{Substantiv}

exploit (auch: deed, feat, prowess, tour de force)
In Internet chatrooms, those who do not use vulgar expressions and who do not boast of their sexual exploits are definitely 'out'.
En las salas de chat de Internet, aquellos que no usan expresiones vulgares y los que no alardean de sus hazañas sexuales están totalmente "fuera de lugar".
exploit (auch: feat, prowess, stunt)
Could I vote against this report, Mr President, after Mr Mauro’s exploit?
Presidente, después de la proeza del Sr. Mauro?
exploit (auch: heroic deed)

Synonyme (Englisch) für "exploit":

exploit

Beispielsätze für "exploit" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCompare that to the 75% of the cod biomass that we exploit in the North Sea.
Compárese con el 75% de la biomasa de bacalao que explotamos en el Mar del Norte.
EnglishIt is there for us to exploit and it is there for us to do something about.
Está ahí para que lo explotemos y está ahí para que hagamos algo al respecto.
EnglishI believe in making sure that we do not over-exploit some of those fish stocks.
Opino que hay que asegurarse de que no sobreexplotemos algunas de esas reservas pesqueras.
EnglishThe same principle ought to apply to individuals who exploit victims.
El mismo principio ha de aplicarse a las personas que exploten a las víctimas.
EnglishCriminals, who exploit the refugees ' affliction, must be punished.
Los criminales que explotan la miseria de los refugiados deben ser castigados.
EnglishWe cannot exploit workers in some countries while protecting their rights in Europe.
No podemos explotarlos en algunos países y al mismo tiempo proteger sus derechos en Europa.
EnglishWestern powers, including France, exploit its strategic position.
Las potencias occidentales, incluida Francia, explotan su posición estratégica.
EnglishOrganized crime understands how to exploit this fragmented situation.
Esta situación de dispersión es aprovechada por la delincuencia organizada.
EnglishWe have to let our businesses and industries exploit it to the full.
Hemos de permitir que nuestras empresas e industrias lo exploten al máximo.
EnglishThe enemies of democracy will exploit these divisions for their own purposes.
Los enemigos de la democracia explotarán estas divisiones para conseguir sus propios objetivos.
EnglishThese mercilessly exploit the vulnerability of the weak for their own greater gain.
Ellos se aprovechan sin contemplaciones del abandono de personas débiles para obtener ganancias.
EnglishIt must instead target the traffickers and employers who exploit this situation.
En vez de ello sus objetivos han de ser los traficantes y los empleadores que explotan su situación.
EnglishThere is no rule of law in Belarus, only the rule of those who simply exploit the law.
En Belarús no hay Estado de Derecho, solo el gobierno de quienes simplemente abusan de la ley.
EnglishTo this end we will exploit all the room for negotiation at the disposal of the Commission.
Para ello, agotaremos en cualquier caso el margen de actuación de que dispone la Comisión.
EnglishThe criminal networks that exploit people's desperation must be tackled.
Es preciso hacer frente a las redes criminales que explotan la desesperación de las personas.
EnglishHopefully, it will then be possible to exploit its production potential.
Esperamos que también sea posible utilizar el potencial productivo.
EnglishWe can better exploit what we have had in common for centuries.
Podemos sacar mayor partido de todo aquello que poseemos en común desde hace siglos.
EnglishThe activation exploit's current state, such as cleaned or quarantined
Estado actual de la vulnerabilidad de activación como, por ejemplo, limpiada o en cuarentena
EnglishThe railways, by contrast, still have great potential available for us to exploit.
En cambio, los ferrocarriles todavía cuentan con un gran potencial disponible para que lo explotemos.
Englishvarious ways it is possible to exploit human labour, that is to say the worker.
su elocuencia desde el punto de vista de la ética social.