"explicit" Spanisch Übersetzung

EN

"explicit" auf Spanisch

EN explicit
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

explicit (auch: apparent, evident, obvious, ostensible)
explicit (auch: authentic, evident, certifying)
volume_up
fehaciente {Adj. m./f.}
explicit
volume_up
explicito {Adj. m.}
It probably needs to be more explicit about the notion of hospitality.
Probablemente ha de ser más explícito con respecto a la noción de hospitalidad.
No, I would very clearly point out that the Treaty is extremely explicit.
No, puntualizo de una manera muy clara que el Tratado es sumamente explícito.
Next time, we shall try to make an even more explicit announcement.
La próxima vez procuraremos tener un anuncio todavía más explícito.

2. "instructions, statement"

explicit (auch: hardcore, express, hard-core, specific)
It probably needs to be more explicit about the notion of hospitality.
Probablemente ha de ser más explícito con respecto a la noción de hospitalidad.
No, I would very clearly point out that the Treaty is extremely explicit.
No, puntualizo de una manera muy clara que el Tratado es sumamente explícito.
Next time, we shall try to make an even more explicit announcement.
La próxima vez procuraremos tener un anuncio todavía más explícito.

3. "denial, refutation"

We should be explicit in the guidelines about the measures that can be implemented like parental benefits, childcare facilities and policies to combat sexual harassment.
Deberíamos ser categóricos en las directrices sobre las medidas que pueden aplicarse como prestaciones parentales, servicios de guardería y políticas para luchar contra el acoso sexual.
explicit (auch: blank, blunt, categoric, flat)

Synonyme (Englisch) für "explicit":

explicit

Beispielsätze für "explicit" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLibya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Libia se niega rotundamente a hacer una referencia explícita al Estatuto de Roma.
EnglishLast, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
Por último, la resolución se refiere explícitamente a la capacidad de absorción.
EnglishExplicit conditions are always applied with operations of this kind, where necessary.
Este tipo de operaciones siempre conllevan, si es necesario, condiciones claras.
EnglishLastly, an explicit reference to the key concept in this area – prevention.
Sin lugar a dudas, trabajar por la noche no hace ningún favor a nuestra salud.
EnglishLastly, an explicit reference to the key concept in this area – prevention.
Por último, una referencia explícita al concepto clave en este asunto: prevención.
EnglishIt is therefore necessary to assess this value in an explicit and positive manner.
De ahí que sea necesario evaluar este valor de forma explícita y positiva.
EnglishThe opinion that the Commission has just adopted makes explicit mention of that.
El dictamen que acaba de aprobar la Comisión lo menciona expresamente.
EnglishWe made this explicit pledge to Parliament and the Committee on Budgets.
Así lo prometimos explícitamente ante el Parlamento y la Comisión de Presupuestos.
EnglishMilitary action does, of course, require the Security Council's explicit approval.
Por supuesto, la acción militar requiere la aprobación explícita del Consejo de Seguridad.
EnglishSustainable environmental policy is one of the Bank's explicit tasks.
Una política medioambiental sostenible es una de las tareas explícitas del Banco.
EnglishWe could certainly have done with more explicit statements in this area.
Ciertamente hubiéramos agradecido algunas declaraciones más explícitas en este ámbito.
EnglishThe Pact does not provide an explicit definition of these special circumstances.
El Pacto no define explícitamente tales circunstancias especiales.
EnglishThey are simply intended to amplify certain areas and make some points even more explicit.
Su única finalidad es completarlo en algunos aspectos y hacerlo todavía más preciso.
EnglishThe Commission's proposal on the introduction of a reserve meets with our explicit support.
Apoyamos expresamente la propuesta de la Comisión de introducir una reserva.
EnglishThe Community after all is based on the explicit share-out of power.
La Comunidad se funda, en efecto, en la atribución explícita de competencias.
EnglishThe Constitutional Treaty for the EU includes an explicit obligation to rearm (I-41,3).
El Tratado Constitucional de la UE incluye la obligación explícita de rearmarse (I-41,3).
EnglishWe hope that in 1997 the Commission will make more explicit its policy on this sector.
Esperamos que la Comisión en 1997 explicite su política en ese sector.
Englishan explicit confirmation of precisely such a statement of the question.
encontramos en ellos la explícita confirmación de tal planteamiento del
EnglishIndeed, no explicit reference is made to transferable individual rights.
En efecto, ninguna referencia explícita se ha hecho a derechos individuales transferibles.
EnglishIts explicit features demand a specific approach to those who are involved in it.
Sus explícitas características exigen un planteamiento específico para los que se dedican a ella.