"escalating" Spanisch Übersetzung

EN

"escalating" auf Spanisch

EN escalating
volume_up
{Verb}

1. "dispute, tension"

escalating (auch: burgeoning, mounting)
It is a debate about the escalating humanitarian crisis.
Es un debate sobre una creciente crisis humanitaria.
Once again, problems will be solved through dialogue, not through an escalating trade war.
Una vez más, los problemas se resolverán a través del diálogo, no a través de una guerra comercial creciente.
Currently dairy farmers receive just over 20 cents per litre for milk amid escalating costs.
En la actualidad, los productores lácteos reciben apenas 20 céntimos por litro de leche en una situación de costes crecientes.

Beispielsätze für "escalating" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere is indeed tremendous concern about the escalating tension in the region.
En efecto, la escalada de la tensión en la región es tremendamente preocupante.
English   Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Eritrea is escalating by the day.
   – Señor Presidente, Señorías, la situación en Eritrea empeora día a día.
EnglishThe problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.
El problema del ruido aumenta por lo tanto, especialmente el ruido del tráfico rodado y aéreo.
EnglishThe same is happening again with regard to the escalating drama in Algeria.
Lo mismo está ocurriendo en relación con el drama que se recrudece cada vez más en Argelia.
EnglishThis is a question of escalating events and increased de-stabilization in Nigeria.
Estamos ante una escalada de los acontecimientos y un aumento de la desestabilización en Nigeria.
EnglishAnd it is the least which can be done to prevent the situation from escalating again.
Esta ampliación del embargo es una medida mínima para evitar una nueva escalada de la situación.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the situation in Eritrea is escalating by the day.
Ya no existe libertad de prensa en Eritrea, cuyos periódicos independientes han sido clausurados.
English. – Mr President, ladies and gentlemen, we have to recognise that this situation is escalating.
  . – Señor  Presidente, Señorías, debemos reconocer que la situación está agudizándose.
EnglishParagraphs 4 and 7 support the escalating position of the EU-3.
Los apartados 4 y 7 apoyan la posición favorable a la escalada del UE-3.
English. – Mr President, ladies and gentlemen, we have to recognise that this situation is escalating.
   . – Señor Presidente, Señorías, debemos reconocer que la situación está agudizándose.
EnglishThe situation is escalating; there are summary executions, and refugees.
La situación se recrudece, ejecuciones judiciales, refugiados.
English(FR) Mr President, the violence is truly escalating in Côte d'Ivoire.
(FR) Señor Presidente, se está produciendo una verdadera escalada de violencia en Costa de Marfil.
EnglishEverything possible must be done to stop the situation escalating.
Hay que adoptar medidas para evitar una escalada de la situación.
EnglishUnfortunately, this general state of affairs is escalating, as we can read in press reports now.
Lamentablemente, la situación general se está agravando, como podemos leer ahora en la prensa.
EnglishThe armed conflict is escalating and drug-trafficking is continuing on a large scale.
El conflicto armado está registrando una escalada y el tráfico de estupefacientes sigue siendo de envergadura.
EnglishMr President, the tribal warfare between Hutus and Tutsis is escalating again, this time in Burundi.
Señor Presidente, la guerra de etnias entre los hutus y los tutsis presenta una nueva escalada.
EnglishIt would, along with the threat to oil supplies, globalise an already-escalating conflict.
Esto, además de la amenaza para el suministro de petróleo, globalizaría un conflicto que ya está escalando.
EnglishIt is becoming almost impossible to provide this aid as a result of the escalating conflict in the region.
Está siendo casi imposible proporcionar esa ayuda debido a la escalada del conflicto en la zona.
EnglishThe armed conflict is escalating and drug-trafficking is continuing on a large scale.
¿Tiene la Comisión intención de proponer alguna medida especial para apoyar el proceso de democratización en Colombia?
EnglishLadies and gentlemen, the Middle East crisis is escalating.
Señorías, la crisis en Oriente Próximo se está agravando.