"engine" Spanisch Übersetzung

EN

"engine" auf Spanisch

volume_up
engine {Subst.}

EN engine
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

engine (auch: motor, driving force)
That is the engine for NEPAD – the economic engine that can bring about development.
Este es el motor de la NEPAD, el motor económico que puede generar desarrollo.
The potential of trade as an engine for growth and employment is considerable.
El potencial del comercio como motor para el crecimiento y el empleo es considerable.
Shows additional information or options about the text-to-speech engine.
Muestra información adicional u opciones del motor de conversión de texto a voz.
One example is the acquisition of new engines or engine renewal.
Un ejemplo es la renovación y adquisición de nuevas máquinas o la renovación de las mismas.
The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.
La UE es como una máquina de vapor que ha comenzado a moverse hacia su objetivo de convertirse en un Estado federal en toda regla.
Who cares that women’s sexual and economic subordination operates as an engine for the spread of the HIV and AIDS epidemic?
¿A quién le importa que la subordinación sexual y económica de las mujeres funcione como una máquina para diseminar la epidemia del VIH y el sida?
engine
One example is the acquisition of new engines or engine renewal.
Un ejemplo es la renovación y adquisición de nuevas máquinas o la renovación de las mismas.
The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.
La UE es como una máquina de vapor que ha comenzado a moverse hacia su objetivo de convertirse en un Estado federal en toda regla.
Who cares that women’s sexual and economic subordination operates as an engine for the spread of the HIV and AIDS epidemic?
¿A quién le importa que la subordinación sexual y económica de las mujeres funcione como una máquina para diseminar la epidemia del VIH y el sida?

2. "locomotive"

engine (auch: locomotive)
Who is sitting in the engine, and who is sitting in the brake van?
¿Quién va en la locomotora y quién en el puesto de frenado?
la locomotora subió la cuesta dando resoplidos
la locomotora a vapor ha pasado a la historia

3. "motor"

engine
volume_up
del motor {Subst.}
Shows additional information or options about the text-to-speech engine.
Muestra información adicional u opciones del motor de conversión de texto a voz.
Click to show additional information or options about the TTS engine.
Haga clic para que se muestre información adicional u opciones del motor TTS.
Then they may travel far, negotiating many turns and even overcoming engine failures.
Después pueden llegar muy lejos, negociando muchas curvas e incluso superando averías del motor.

4. "instrument", Poetisch

By way of example: I fly a totally harmless machine, one which does not even have an engine.
Los posibles comportamientos peligrosos deben sancionarse y reprimirse, y no faltan instrumentos para ello.

Synonyme (Englisch) für "engine":

engine

Beispielsätze für "engine" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt has been a true privilege to be in the very engine-house of European integration.
Ha sido un verdadero privilegio estar en la cocina misma de la construcción europea.
EnglishExpand your VENUE system's processing power with the DSP Mix Engine Card.
Amplía la potencia de procesamiento de tu sistema VENUE con la DSP Mix Engine Card.
EnglishChange the conditions for the search in the search engine, if it offers you the choice.
Modifique la condición de la consulta en el buscador, si dispone de tal posibilidad.
EnglishThe question of how to measure engine power has not been finally resolved either.
El problema de la medición de la potencia de los motores tampoco ha sido regulado definitivamente.
EnglishTermThe term or keyword is the word or phrase that a user types into a search engine.
ContenidoLa dimensión del contenido describe la versión de un anuncio en el que hizo clic un usuario.
EnglishOne example is the acquisition of new engines or engine renewal.
Un ejemplo es la renovación y adquisición de nuevas máquinas o la renovación de las mismas.
EnglishWork must be done at their source, with the development of the combustible engine.
Hay que disminuir las fuentes de emisión, es decir, que hay que modernizar los motores de los automóviles.
EnglishIn theory, there are also harmonised definitions for engine power.
También están formalmente formalizados los criterios de medición de la potencia de los motores.
EnglishEnter the new search engine together with all of the necessary details.
Introduzca el nuevo buscador con todos los datos requeridos.
EnglishSelect a search engine to display its configuration in the adjacent text and option boxes.
Seleccione uno para visualizar su configuración en los campos de texto y campos de opciones adyacentes.
EnglishThe standardisation of engine-house power and tonnage across the Community is long overdue.
Se impone desde hace mucho tiempo la normalización de la potencia motora y del tonelaje en la Comunidad.
EnglishThis increase in miles negates the profit gained from using an economical and clean engine.
Ese aumento de las distancias recorridas anula el beneficio de utilizar motores más económicos y limpios.
EnglishWe also searched web-based sources using the search engine Google.com.
Además, se realizaron búsquedas en registros de ensayos de la Web, como el sitio Current Controlled Trials.
EnglishIn this, the completion of the internal market as the engine of development will be crucial.
En vista de ello,¿podemos permitirnos tener un mercado europeo para servicios que solo exista en el papel?
EnglishBy way of example: I fly a totally harmless machine, one which does not even have an engine.
Los posibles comportamientos peligrosos deben sancionarse y reprimirse, y no faltan instrumentos para ello.
EnglishI will not vote for the proposals on engine power.
Por consiguiente, no votaré a favor de la propuesta de regular la potencia de los motores.
EnglishI therefore believe that this can become an engine for enlargement of the Community as a whole.
Por ello, creo que esto se puede lograr también aprovechando el impulso de la ampliación de la Comunidad.
EnglishThis opens a submenu from which you select a search engine.
Se abrirá un submenú en el que podrá seleccionar un buscador.
EnglishUse a specialty search engine or provider, such as an image search, to look for pictures.
Muchos sitios web ofrecen sus propias búsquedas especiales para materias diversas, desde compras hasta aficiones.
EnglishA great deal of progress has been made, but unfortunately engine efficiency has been sadly neglected.
Se han hecho muchos progresos pero, lamentablemente, se ha dejado de lado la eficiencia de los motores.