"empire" Spanisch Übersetzung

EN

"empire" auf Spanisch

volume_up
empire {Subst.}

EN empire
volume_up
{Substantiv}

empire
The empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.
El imperio en este caso es el imperio de las burocracias ministeriales nacionales.
new Romano-Germanic Empire, and who were attempting to resist forms of life
Imperio romanogermánico, e intentaban rechazar aquellas formas de vida que
centre of commercial and political life in the Byzantine Empire, and occupied a
Imperio bizantino y ocupaba un lugar de notable importancia en la vida
empire
volume_up
emporio {m} (de riqueza)

Synonyme (Englisch) für "empire":

empire

Beispielsätze für "empire" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBelarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image.
Ahora, todo el mundo democrático ha sido objeto de una provocación del señor Lukashenko.
EnglishWill the EU empire-builders ever consider the immense social cost of their actions?
¿Evaluarán alguna vez los constructores imperiales de la UE el inmenso coste social de sus acciones?
EnglishThe fact that it does so is just another example of EU empire-building.
Este hecho es otro ejemplo de la ideología imperialista de la UE.
EnglishWe now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.
Ahora tenemos una Europa que equivale a la de finales de la monarquía de los Habsburgo en el siglo XIX.
EnglishThe people of Iraq were going to greet the troops of the British-American empire as a liberating army.
La población iraquí iba a recibir a las tropas imperiales como si se tratara de un ejército liberador.
EnglishBut Europe must avoid talk of the dimensions of empire.
Pero Europa debe evitar hablar de dimensiones imperiales.
EnglishThis agency, alas, is but another part of the empire-building that Brussels so readily takes upon itself.
Esta agencia no es más que otra faceta de las ansias imperiales que Bruselas está siempre dispuesta a asumir.
EnglishThat somebody has a name: John Bolton, the official voice of the empire in the United Nations.
Tampoco apoyamos el deseo del Parlamento de establecer delegaciones comunes de la UE en las diversas sedes de esta organización.
EnglishAll of these, I am sorry to say, are vestiges of the Soviet empire that have not been swept away.
Todo ello -desafortunadamente, hay que decirlo- es herencia de la Unión Soviética y hasta la fecha estos problemas no han sido subsanados.
EnglishHis new empire will produce taxation policy and he will look after the customs union from Cork to Vilnius.
Sin embargo, es preciso reconocer que fue absuelto de los cargos de abuso y fraude, pero condenado por facilitar información falsa.
EnglishThey cannot rely on state traditions as they are emerging states that up until now have only been Empire dependencies.
No pueden apoyarse en tradiciones estatales, se trata de Estados recientes que hasta ahora sólo habían dependido de imperios.
EnglishThe Commission staff should cease empire-building and behave collectively for the good of the Community.
El personal de la Comisión debería abandonar sus intentos de extender su esfera de influencia y comportarse colectivamente por el bien de la Comunidad.
EnglishThis empire did not look for colonies far from home or overseas, like most Western European States, but close by.
Ese reino no buscaba sus colonias lejos de casa y en ultramar, como hacían la mayoría de los estados europeos occidentales, sino en las cercanías.
EnglishA politics designed to restore the Russian empire has now already been defeated in Ukraine, even though President Putin remains a force in the world.
Como ya se ha mencionado, hemos establecido dos subcomités, lo cual creo que es importante, y Rusia lo ha aprobado.
EnglishShe did so with such clear emphasis that the world increasingly saw in her a sign of resistance to the empire.
En efecto, añadamos que la oposición norteamericana ven en ella el símbolo de la libertad de los pueblos, condición fundamental de cualquier democracia verdadera.
EnglishHowever, I am bound to observe that this was after we began raising questions about possible empire-building by the Commission.
No obstante, observo que esto ocurrió después de que empezáramos a plantear preguntas sobre una posible veleidad imperial por parte de la Comisión.
Englishin the days of the empire
EnglishAt the time of the Roman Empire, they had a 70 kilometre long water pipeline in Cologne, and they also had similar things in other cities.
Los romanos tenían en Colonia, cuando aun gobernaban, un acueducto de 70 km de longitud. También tenían cosas similares en otras ciudades.
EnglishEmpire State Building
EnglishPresumably then, the Commission should ensure that its law is equally, consistently and transparently applied throughout its empire.
De modo que presumiblemente la Comisión deber garantizar que su legislación se aplica de manera equitativa, coherente y transparente en todos sus dominios.