"efforts" Spanisch Übersetzung

EN

"efforts" auf Spanisch

ES
ES
volume_up
effort {Subst.}

EN efforts
volume_up
{Substantiv}

efforts (auch: anxiety)
constructed day after day through the efforts of all.
que construir con afán, día a día, y con el esfuerzo de todos.
Despite all the criticism, I do, of course, wish you every success in your efforts to convince both sides.
A pesar de todas las críticas, le deseo mucho éxito en su afán por convencer a ambas partes.
Avid is making significant progress in our efforts to become a more environmentally responsible company.
En Avid estamos dando pasos importantes en nuestro afán por convertirnos en una compañía más respetuosa con el medio ambiente.

Beispielsätze für "efforts" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI welcome the efforts made by the Commission to present this communication to us.
Aplaudo el trabajo realizado por la Comisión para presentarnos esta comunicación.
EnglishEfforts must now be made to tone down the rhetoric on both sides of the Atlantic.
Es necesario esforzarse ahora por moderar la retórica a ambos lados del Atlántico.
EnglishThe European Union will continue to support Ukraine in these important efforts.
La Unión Europea continuará apoyando a Ucrania en estos esfuerzos tan importantes.
EnglishIn its response, the EU has not spared its diplomatic and humanitarian efforts.
En su respuesta, la UE no ha escatimado esfuerzos diplomáticos y humanitarios.
EnglishWe could concentrate our efforts on these five subjects and these five countries.
Podríamos concentrar nuestros esfuerzos en estos cinco temas y estos cinco países.
EnglishIf that is not the case then there is no logic or justification for our efforts.
Si no es así, no hay ninguna lógica ni justificación para nuestros esfuerzos.
EnglishIn the meantime the Union has considerably intensified its efforts in this regard.
Entretanto, la Unión ha intensificado en gran medida sus gestiones al respecto.
EnglishOur unity as a European Union should be deployed in support of their efforts.
Nuestra unidad como Unión Europea debería servir para apoyarlas en sus esfuerzos.
EnglishWe shall continue our efforts to have those improvements approved by the Council.
Continuaremos realizando esfuerzos para que el Consejo apruebe estas mejoras.
EnglishLet us have faith in the efforts of the Luxembourg Presidency to conclude it well.
Confiemos en los esfuerzos de la Presidencia luxemburguesa para cerrarlo bien.
EnglishI welcome the efforts of your Presidency to promote codecision with Parliament.
Celebro los esfuerzos de su Presidencia a favor de la codecisión con el Parlamento.
EnglishThis is one of the processes in which we share our efforts with the Member States.
Este es uno de los procesos en que compartimos esfuerzos con los Estados miembros.
EnglishThe Council will continue its efforts to make its activities more transparent.
El Consejo se va a seguir esforzando para hacer más transparentes sus actividades.
EnglishAnyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.
Quien desde fuera vea nuestros esfuerzos no puede estar demasiado entusiasmado.
EnglishMore organised forms of cooperation could help to make such efforts more effective.
Una colaboración más organizada podría aumentar la eficacia de dichas acciones.
EnglishMy country has made efforts towards reforming pensions and social assistance.
Mi país ha realizado esfuerzos para reformar las pensiones y la asistencia social.
EnglishThe EU's efforts to consolidate its foreign policy have not been very successful.
Los esfuerzos de la UE de consolidar su política exterior no han tenido mucho éxito.
EnglishWithout all these combined efforts, it would have been impossible to take this step.
Sin la combinación de todos estos esfuerzos, habría sido imposible dar este paso.
Englishgreater awareness of our responsibility for the environment, efforts to restore
una mayor conciencia de nuestra responsabilidad sobre el medio ambiente; los
EnglishNo less worthy of commendation for his efforts is our rapporteur Mr Ferber.
No menos digno de mención por sus esfuerzos es nuestro ponente, el señor Ferber.