"edict" Spanisch Übersetzung

EN

"edict" auf Spanisch

volume_up
edict {Subst.}

EN edict
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

edict (auch: proclamation)
Would not some existing products also be banned under such an edict?
¿No se prohibirían también ciertos productos existentes en virtud de un edicto así?
Each leaden edict brings the collapse of the EU closer.
Cada plúmbeo edicto no hace sino aproximar la debacle de la UE.
the shrines that, from the edict of Constantine on, they have built as a
han edificado, desde el edicto de Constantino, como signo de Cristo que
edict (auch: faction, party, camp)

2. "order"

edict (auch: command, warrant, behest, charge)
I had said smallest but I obey the President's edict on this.
Habría dicho uno los más pequeños, pero acato la orden del Presidente al respecto.

Synonyme (Englisch) für "edict":

edict

Beispielsätze für "edict" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFreedom of competition is also something which should be examined at national level not by EU edict.
Además, también es necesario limitar la libertad de competencia desde una perspectiva nacional, y no de conformidad con las directrices de la UE.
EnglishIn the end, we had to wait for an edict from the European Council in Vienna before the Commission came up with a concrete proposal.
Finalmente hemos tenido que esperar a que el Consejo Europeo de Viena lo encargara para que la Comisión formulara en efecto una propuesta concreta.
EnglishIt recently issued an edict banning the missionary activities of Christian churches, which led to anti-Christian protests.
Actualmente, aquellos en el país que han luchado incansablemente por la justicia y la reforma se encuentran, de nuevo, brutalmente perseguidos por el Gobierno.
EnglishIn particular, I would like to hear your views on this latest edict that has been passed down from on high regarding the rules governing Question Time.
Querría conocer sus puntos de vista sobre esta última disposición tomada desde arriba y relativa a las normas que se refieren al turno de preguntas.