EN divided
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

divided
volume_up
dividido {Adj. m.}
In contrast with 1986 the world is no longer divided by the Cold War.
Al contrario que en 1986, el mundo ya no se encuentra dividido por la guerra fría.
The Council of Ministers was divided, with a complete lack of direction.
El Consejo de Ministros estuvo dividido, con una falta total de dirección.
Parliament was divided between supporters of two different solutions.
El Parlamento se encontraba dividido entre partidarios de dos soluciones diferentes.

2. Botanik

divided

Synonyme (Englisch) für "divided":

divided

Beispielsätze für "divided" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English(FR) Mr President, at the end of the day, it seems to me that we are very divided.
(FR) Señor Presidente, al final tengo la sensación de que estamos muy divididos.
Englishsticks which are first divided and then joined together, expressed the divine
maderos primero separados, después acercados uno al otro, expresaba la voluntad
EnglishOpinion is divided within my group as far as the Cohesion Fund is concerned.
En lo que concierne al Fondo de Cohesión, mi grupo se tiene opiniones divididas.
EnglishIf we are divided, the opportunity for international progress is often lost.
Si estamos divididos, la oportunidad del progreso internacional suele perderse.
EnglishThe directive is concerned with six different softeners divided into two groups.
La Directiva incluye seis plastificantes distintos divididos en dos grupos.
EnglishYet at the same time, the fact that the island is still divided is a problem.
Sin embargo, al mismo tiempo es un problema que la isla continúe estando dividida.
EnglishAs far as the Cohesion Fund is concerned, the opinion of my group is divided.
En lo que concierne al Fondo de Cohesión, mi Grupo tiene opiniones divididas.
EnglishSecondly, Korea is the last nation in the world that is still divided by a wall.
En segundo lugar, Corea es la última nación en el mundo que sigue dividida por un muro.
EnglishHowever, because it is still divided, Europe is unable to punch its full weight.
Sin embargo, como todavía está dividida, Europa es incapaz de hacer valer todo su peso.
EnglishThe European Union seems to be divided in relation to the issue of immigration.
La Unión Europea se encuentra dividida ante la cuestión de la inmigración.
EnglishThe 50 and 350 grams weight scales were divided, 150 grams being the dividing line.
La categoría de peso de 50 a 350 gramos se dividió fijándose el límite en 150 gramos.
EnglishOnce again, the Member States are being divided into better and worse countries.
Una vez más se divide a los Estados miembros en países mejores y peores.
EnglishFollowing the fall of the Berlin Wall, Nicosia has been Europe's divided capital.
Tras la caída del Muro de Berlín, Nicosia ha pasado a ser la capital dividida de Europa.
EnglishWhen we are divided, we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.
Si nos dividimos, nos debilitamos y se prolongan los sufrimientos de los oprimidos.
EnglishOn this regulation, we know that the Council has some divided thinking.
Sabemos que las opiniones del Consejo acerca de este reglamento están divididas.
EnglishToday, young Europeans are coming to adulthood who never knew a divided Europe.
Hoy llegan a la edad adulta jóvenes europeos que nunca han conocido una Europa dividida.
EnglishFor Europe too, a divided, fragmented or destabilised Ukraine would be fatal.
Una Ucrania dividida, fragmentada o desestabilizada también sería funesta para Europa.
EnglishIt became clear quite early on that opinions in this House are somewhat divided.
Quedó claro hace tiempo que las opiniones en esta Casa están divididas.
EnglishThe report is divided into two main sections relating to structures and procedures.
El informe se articula en torno a dos grandes capítulos: estructuras y procedimientos.
English(CS) Ladies and gentlemen, Cyprus has for a long time been divided into three sections.
(CS) Señorías, Chipre ha estado dividida durante mucho tiempo en tres partes.