"diversification" Spanisch Übersetzung

EN

"diversification" auf Spanisch

EN diversification
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

diversification
Diversification covers both the sources and the geographical origin of energy.
La diversificación abarca tanto las fuentes como el origen geográfico de la energía.
As I said, the strategy of diversification will be crucial for all of us.
Como he dicho, la estrategia de diversificación será crucial para todos nosotros.
Otherwise, even with the best diversification, we will not be sustainable.
De lo contrario, no seremos sostenibles ni con una diversificación óptima.

2. "change, variety"

diversification (auch: array, variety, breed, range)
It is necessary to ensure territorial diversification of supply, with a greater variety of countries and routes.
Tenemos que conseguir la diversificación geográfica del suministro, con una mayor variedad de países y de rutas.

Synonyme (Englisch) für "diversification":

diversification

Beispielsätze für "diversification" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe need for diversification of energy sources should also be mentioned.
También debería mencionarse la necesidad de diversificar las fuentes de energía.
EnglishWe must diversify, and this includes diversification within the area of renewable energies.
Tenemos que diversificarnos, también en el ámbito de las energías renovables.
EnglishWe would remind the Council that it wanted to promote diversification into other techniques.
Recordamos al Consejo su propósito de apoyar la reconversión a otras técnicas de pesca.
EnglishThere will be a mandatory clause to this effect in the Member States' diversification plans.
Ésta será una cláusula obligatoria en los planes de reconversión de los Estados miembros.
EnglishAs regards diversification, we should accept that Russia will look for the most lucrative market.
Si el precio es mejor en China, me temo que intentará vender el gas a China.
EnglishThese diversification measures must not in any case produce a distortion of competition.
Estas medidas de reconversión en ningún caso han de provocar una distorsión de la competencia.
EnglishThere will be a mandatory clause to this effect in the Member States ' diversification plans.
Ésta será una cláusula obligatoria en los planes de reconversión de los Estados miembros.
EnglishThere is also diversification: these regions pay some of the highest gas prices to the supplier.
En esas regiones, el proveedor no se preocupa mucho de que los precios sean razonables.
EnglishSecondly, diversification, and especially a move towards renewable energy sources.
En segundo lugar, diversificar y especialmente orientarnos hacia el uso de fuentes de energía renovables.
EnglishThe small and medium-sized enterprises must be the main beneficiaries of economic diversification.
La diferenciación de la economía debe beneficiar sobre todo a las pequeñas y medianas empresas.
Englishbreadth and diversification, is given to both men and women.
considerada en toda su amplitud, es concedida a hombres y mujeres.
EnglishIn Sweden, this is perhaps mainly due to diversification out of nuclear power.
Puede ser que este aumento sea una consecuencia del abandono de la energía nuclear, sobre todo en el caso de Suecia.
EnglishAnd in this respect it is very good that the McGuinnes report supports activity diversification.
Se trata de una cuestión muy importante en este informe, porque facilita la conservación de puestos de trabajo.
EnglishSo diversification remains a permanent imperative.
Por consiguiente, la reorientación es una exigencia permanente.
EnglishDiversification for Italian fishermen
Reconversión de determinadas actividades pesqueras practicadas por los pescadores italianos
EnglishRenewable energy can assist rural areas by providing diversification options, securing farm income and generating jobs.
Tenemos que conseguir lo máximo posible con los limitados fondos que tenemos a nuestra disposición.
EnglishDiversification out of certain fishing activities
Reconversión de determinadas actividades de pesca
EnglishThese proposed aimed actions should show respect to ethnic diversification and the principle of subsidiarity.
Estas acciones propuestas para tales fines deberán respetar la diversidad racial y el principio de subsidiariedad.
EnglishWhile we are keen to encourage diversification by our farmers, I want to add a word of caution.
Por ejemplo, creemos que el objetivo del 25  % para 2020 plantea una serie de problemas y hemos presentado enmiendas al respecto.
EnglishThe real problem for Europe is diversification of gas sources and not the transit routes between Russia and the EU.
El verdadero problema de Europa es diversificar las fuentes de gas y no las vías de tránsito entre Rusia y la UE.