"diary" Spanisch Übersetzung

EN

"diary" auf Spanisch

volume_up
diary {Subst.}

EN diary
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

If your diary allows, and I hope that this will be possible, we will meet in Ramallah.
Si su agenda lo permite, y espero que sea posible, nos veremos en Ramallah.
To be honest, your diary is much more flexible than the President' s.
Francamente, tiene usted una agenda con una elasticidad de la que este Presidente no disfruta.
To be honest, your diary is much more flexible than the President's.
Francamente, tiene usted una agenda con una elasticidad de la que este Presidente no disfruta.
diary (auch: newspaper, journal, log, logbook)
his diary is an interesting social document
su diario constituye un interesante documento social
her diary may provide a clue to her whereabouts
su diario puede dar una pista acerca de su paradero
Madam President, ten years ago, the Iranian lyricist Said published a powerful literary diary entitled ‘The long arm of the mullahs, notes from my exile’.
Señora Presidenta, hace diez años el compositor iraní Said publicó un poderoso diario literario titulado «El largo brazo de los mulás, notas desde mi exilio».
diary
volume_up
dietario {m} (agenda)

2. Journalismus, Britisches Englisch

Synonyme (Englisch) für "diary":

diary
English

Beispielsätze für "diary" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn this regard, I very much support the request to create an EU Diary Fund to aid producers and to support farm investments.
Sobre este particular, apoyo claramente la petición de crear un Fondo Lácteo de la UE para ayudar a los productores y para apoyar las inversiones en las granjas.
EnglishNaturally, the first duty of parliamentarians on both sides is to their own legislatures, so, inevitably, there are diary clashes.
Por supuesto, los parlamentarios de ambos bandos se deben en primer lugar a sus propios legislativos, de modo que inevitablemente hay conflictos cotidianos.
EnglishAt the same time, we must establish a level playing field for farmers from all Member States, and not just in the diary sector.
Al mismo tiempo, debemos establecer un contexto de igualdad de condiciones para los granjeros de todos los Estados miembros, y no sólo en el sector de los productos lácteos.
EnglishIf we want to have a well-functioning diary market we must support farm investments in modernisations, small producers and young farmers.
Si queremos tener un mercado lácteo con un buen funcionamiento, debemos apoyar la inversión para modernizar las granjas, a los pequeños productores y a los granjeros jóvenes.
EnglishIf you look at Parliament's diary for 1997, you will find that 8 and 15 September are actually Sundays and week-ending days, not week-beginning days.
Si mira el calendario de 1997 para el Parlamento, descubrirá que los días 8 y 15 de septiembre caen en domingo y en fin de semana, y no son días en que comienza la semana.