"demon" Spanisch Übersetzung

EN

"demon" auf Spanisch

volume_up
demon {Subst.}

EN demon
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

demon (auch: fiend, hellion, daemon, devil)
It is a great political demon that dominates here.
Un gran demonio político está al mando.
Otro demonio: la división de Europa.
Madam President, the new demon, I think the Commissioner will agree, seems to be short-selling.
Señora Presidenta, el nuevo demonio, y creo que el Comisario estará de acuerdo, parece ser la venta a corto plazo.

2. "talented person"

demon

3. "naughty child", Umgangssprache

demon
volume_up
diablo {m} [umg.]

Synonyme (Englisch) für "demon":

demon

Beispielsätze für "demon" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey are even here in this House: those propagandists of this demon.
Siguen existiendo incluso en esta Cámara: los propagandistas de este espíritu destructivo.
EnglishThe global warming theory has cast CO2, a natural constituent of the atmosphere, as a demon gas.
La teoría del calentamiento global presenta al CO2, un componente natural de la atmósfera, como un gas demoníaco.
EnglishBut what she saw was no figment of the imagination; it was a demon which, unfortunately, is more alive now than ever before.
Lamentablemente estos fantasmas están ahora aún más vivos que entonces.
EnglishPerhaps, what we are tying to canonise, here in this Chamber, is the bad demon of the citizens of Europe which we represent?
¿Es posible que lo que vamos a canonizar en esta Cámara es el espantajo de los ciudadanos de la Europa que representamos?
EnglishI think it would be wrong to erect an ideological wall against the renationalisation which the cofinancing would provoke, and see it as a demon.
Estimo que es injusto levantar un muro ideológico contra la renacionalización que la cofinanciación provocaría, así como demonizarla.
Englishhe's a little demon
EnglishSaid an Ifrit (a powerful and cunning demon) of the Jinn, "I will bring it you before you can rise up from your chair of council, for I am strong for such work, and trustworthy.
Respondió uno que estaba iluminado por la revelación: "¡[No,] yo te lo traeré antes de que recobres tu visión!"
EnglishIt is high time that the demon of the finance industry with its predatory activities was put back in its bottle, and our citizens will not put up with us waiting any longer.
Ya es hora de que el genio malvado de la industria financiera, con sus actividades codiciosas, vuelva a su botella. Los ciudadanos no tolerarán que sigamos esperando.