EN

deletion {Substantiv}

volume_up
1. "action"
In addition, I tabled a motion on behalf of my group for the deletion of Article 4.
Además, presenté una propuesta en nombre de mi grupo para la supresión del artículo 4.
Similarly, I can endorse the deletion of the category ‘sufficient’.
De forma similar, puedo apoyar la supresión de la categoría «suficiente».
We also agree with the deletion of the aeroplanes from Saudi Arabia.
También estamos de acuerdo con la supresión de los aviones de Arabia Saudí.
To avoid this type of deletion behavior, please manually configure your iPhone.
Para evitar este tipo de eliminación, configura manualmente tu iPhone.
Our split vote concerns the deletion of the time-limit.
Nuestra votación por partes tiene que ver con la eliminación del límite de tiempo.
The deletion of this recital suggested in Amendment No 2 is therefore unacceptable.
La propuesta de eliminación de este considerando contenida en la enmienda 2 no puede ser, pues, aceptada.
2. "text deleted"
In addition, I tabled a motion on behalf of my group for the deletion of Article 4.
Además, presenté una propuesta en nombre de mi grupo para la supresión del artículo 4.
Similarly, I can endorse the deletion of the category ‘sufficient’.
De forma similar, puedo apoyar la supresión de la categoría «suficiente».
We also agree with the deletion of the aeroplanes from Saudi Arabia.
También estamos de acuerdo con la supresión de los aviones de Arabia Saudí.
4. Biologie
5. Medizin
6. Förmlich
deletion
volume_up
tachón {m} (en un escrito)

Synonyme (Englisch) für "deletion":

deletion

Beispielsätze für "deletion" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFinally, we also propose deletion of the word 'political' before 'framework'.
Por último, proponemos suprimir la palabra "político" que acompaña a "marco".
EnglishIn addition, I tabled a motion on behalf of my group for the deletion of Article 4.
Además, presenté una propuesta en nombre de mi grupo para la supresión del artículo 4.
EnglishTo avoid this type of deletion behavior, please manually configure your iPhone.
Para evitar este tipo de eliminación, configura manualmente tu iPhone.
EnglishAmendment 114 proposes the deletion of Article 101 on emergency measures.
La enmienda 114 propone la eliminación del artículo 101 sobre medidas de emergencia.
EnglishThe proposed deletion of Annex II would prevent us from achieving our aim.
La supresión propuesta del anexo II nos impediría lograr nuestro objetivo.
EnglishTo avoid this type of deletion behavior, please manually configure your iPhone.
Para evitar que se produzcan eliminaciones de este tipo, configura tu iPhone de forma manual.
EnglishGoogle Accounts can only be recovered within a short period of time after deletion.
Las cuentas de Google eliminadas solo se pueden recuperar durante un breve período de tiempo.
EnglishThe first is to delete five words and as rapporteur I recommend against that deletion.
El primero consiste en suprimir cinco palabras y, como ponente, me opongo a esa supresión.
EnglishThe deletion of paragraph 3 would mean that whitebait fisheries would be completely forbidden.
Eliminar el apartado 3 significaría la prohibición total de la pesca del salmonete.
EnglishMr President, I would be quite happy to accept the amendment with the deletion of that word.
Señor Presidente, me complacería aceptar la enmienda con la supresión de esa palabra.
EnglishWe also agree with the deletion of the aeroplanes from Saudi Arabia.
También estamos de acuerdo con la supresión de los aviones de Arabia Saudí.
English(SV) The oral amendment concerns the deletion of a single word, and that is the word 'and'.
(SV) La enmienda oral se refiere a la eliminación de una única palabra: la palabra "y".
EnglishThe site will be current within 24 hours of the time when deletion occurred.
El sitio estará vigente antes de que transcurran 24 horas desde que se produjo la eliminación.
EnglishNeither are the arguments of those who want the deletion logical.
Esto tampoco es lógico en la argumentación de los que quieren suprimir esto.
English. - Amendment 11d calls for the deletion of Paragraph 26.
por escrito. - La enmienda 11 quinquies pide la supresión del apartado 26.
EnglishSimilarly, I can endorse the deletion of the category ‘sufficient’.
De forma similar, puedo apoyar la supresión de la categoría «suficiente».
EnglishNow that Amendment No 7 has been approved, the deletion of Recital G should be approved.
Ahora que la enmienda 7 ha sido aprobada, debería aprobarse la supresión del considerando G.
EnglishThe deletion of monthly increments would reduce the budget by ECU 160m.
La supresión de los incrementos mensuales reduciría el presupuesto en 160 millones de ecus.
EnglishThis symbol marks the current point or the selected points for deletion.
Use este símbolo para recordar el punto actual o los puntos seleccionados que desee eliminar.
EnglishPlease note that once you delete an account, you can't undo the deletion.
Debe tener en cuenta que, una vez que haya eliminado una cuenta, no podrá deshacer esta acción.