"decibel" Spanisch Übersetzung

EN

"decibel" auf Spanisch

ES

"decibel" auf Englisch

EN

EN decibel
volume_up
{Substantiv}

decibel
decibel
A reduction of 2 decibels is technically possible without jeopardising safety.
Se puede bajar 2 decibelio sin poner en peligro la seguridad.
The high-decibel and low-frequency sound of the radar can travel thousands of kilometres in the sea.
El sonido alto en decibelios y de baja frecuencia del radar puede viajar miles de kilómetros en el mar.
With regard to ordinary passenger cars, we suggest that the limit is reduced by 2 decibels.
Para los turismos normales proponemos que el límite se reduzca 2 decibelios.
decibel
decibel
volume_up
dB. {m} (decibelio)

Synonyme (Englisch) für "decibel":

decibel
English

Beispielsätze für "decibel" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe high-decibel and low-frequency sound of the radar can travel thousands of kilometres in the sea.
El sonido alto en decibelios y de baja frecuencia del radar puede viajar miles de kilómetros en el mar.
EnglishThe decibel (dB) is the most common way of quantifying the gain of an amplifier.
Los sistemas Ethernet instalados más habitualmente son 10BASE-T y 100BASE-T10, que proporcionan velocidades de transmisión de hasta 10 Mbps y 100 Mbps, respectivamente.
EnglishI therefore welcome in particular Amendment 14 to extend the 3 decibel sound allowance to the scope originally proposed by the Commission.
Por tanto, aplaudo especialmente que la enmienda 14 extienda el margen de tolerancia de 3 decibelios al ámbito propuesto originalmente por la Comisión.
EnglishSome of our colleagues are seeking to sabotage this careful work by demanding arbitrary and ill-considered decibel reductions.
Algunos de nuestros colegas están intentando sabotear este trabajo tan cuidadoso exigiendo reducciones, en los niveles de decibelios, arbitrarias y mal calculadas.
EnglishIn addition, we should also like to point out another problem with this directive, which does not lay down decibel limits for the noise made by toys.
Al mismo tiempo, quisiéramos señalar otro problema con esta Directiva, que no establece valores límite en decibelios para el ruido de los juguetes.
EnglishThe decibel levels will therefore be laid down during the standardisation process, and the directive provides the legal basis for this to happen.
Los niveles de decibelios, por tanto, se quedarán establecidos durante el proceso de estandarización, y la Directiva proporciona la base jurídica para que esto ocurra.
EnglishThe then UK Government was very proud to have succeeded in pressing for a 90 decibel level for the mandatory use of ear-protectors at work.
El Gobierno británico de entonces estaba muy orgulloso de haber logrado imponer el nivel de 90 decibelios para la utilización obligatoria de protectores de oído en el lugar de trabajo.
EnglishThe limits, in other words the decibel levels, are laid down as is normal in European legislation: the Toys Directive is nothing special in that regard.
Los límites, o mejor dicho, los niveles de decibelios, se establecen como de costumbre en la legislación europea: la Directiva de juguetes no resulta especial en este aspecto.
EnglishEven the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.
EnglishThey are psychologically torturing the people in Camp Ashraf with 210 loudspeakers blaring propaganda and threats at a high decibel level day and night for the last year.
Han estado torturando psicológicamente a la gente del campo de Ashraf con 210 altavoces vociferando propaganda y amenazas a un alto nivel de decibelios día y noche durante el último año.
EnglishSo we should go for 82 decibels and a total ban on the production and sale of illegal exhaust systems, because they are the root of the problem, not the decibel level.
Es decir, 82 decibelios con control y sanciones, con una prohibición absoluta de producir y vender tubos de escape ilegales, pues este es el núcleo del problema y no el número de decibelios.