"data collection" Spanisch Übersetzung

EN

"data collection" auf Spanisch

EN data collection
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

data collection
data collection
There was also mention of the important issue of data collection.
También se ha mencionado la cuestión importante de la recogida de datos.
Data collection is extremely welcome, but it must be based on reliable information.
La recogida de datos, que es absolutamente ilusionante, tiene que basarse en datos fiables.
We need to improve data collection and share information.
Debemos mejorar la recogida de datos y compartir la información.

2. Rechnungswesen

data collection
The Data Collection Regulation will certainly help to correct this situation.
El Reglamento sobre recopilación de datos ciertamente vendrá a corregir esta situación.
Nevertheless, any data collection must observe the private life of individuals.
No obstante, toda recopilación de datos debe respetar la vida privada de los individuos.
We need unified, transparent data collection standards.
Necesitamos normas unificadas y transparentes en materia de recopilación de datos.

Beispielsätze für "data collection" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe collection of data is also a violation of citizens' basic freedoms.
El acopio de datos también interfiere con una libertad ciudadana fundamental.
EnglishThere was no systematic collection of data on bacterial drug resistance.
No se obtuvieron de forma sistemática datos sobre la resistencia bacteriana al fármaco.
EnglishImportant funds will be needed for data collection and processing.
Se necesitarán fondos importantes para la recogida y el procesamiento de datos.
EnglishConsequently, mandatory data collection by Member States is necessary.
La obligación de los Estados miembros de recabar estos datos es, por ello, un paso necesario.
EnglishMandatory data collection by the Member States is therefore necessary.
La obligación de los Estados miembros de recabar estos datos es, por ello, un paso necesario.
EnglishTherefore, mandatory data collection on the impact of economic activities by Member States is necessary.
Por ello es necesaria la obligación de los Estados miembros de recabar estos datos.
EnglishTwo authors independently assessed methodological quality and extracted data using a data collection form.
Se contactó con los autores de los estudios para obtener información adicional.
EnglishParliament has been expressing concern that the Strategy only concentrates on data collection and research.
Por tanto, los hemos convertido en el centro de atención de nuestra Estrategia.
EnglishThus the aim is to improve data collection and transmission.
De este modo, se pretende mejorar la recogida y transmisión de datos.
EnglishData was extracted independently by the three reviewers, onto data collection forms.
Los tres revisores obtuvieron los datos de forma independiente mediante formularios para la obtención de datos.
EnglishWhere possible, the existing data should be used and there should be no new data collection.
De ser posible debería utilizarse la información ya existente y no proceder a la recogida de nuevos datos.
EnglishThe second priority is the standardised collection of data.
La segunda prioridad es la recopilación normalizada de datos.
EnglishTwo people independently selected studies and undertook assessment and data collection.
Dos personas seleccionaron de forma independiente los estudios y realizaron la evaluación y la extracción de datos.
EnglishData collection and analysis were performed according to the methods of the Cochrane Neonatal Review Group.
recién nacidos. Todos los estudios clínicos se llevaron a cabo en países en vías de desarrollo.
EnglishData collection and analysis were performed in accordance with the standard methods of the Cochrane Neonatal Review Group.
Los dos revisores alcanzaron acuerdo general para la inclusión de ensayos.
EnglishConsequently, no data collection or analysis was conducted.
Existen muchos temas complejos que pueden haber obstaculizado la realización de la investigación hasta la fecha.
EnglishIt is, however, crucial for the data collection method to be carried out in a scientifically justified manner.
Es sin embargo esencial que el método de recopilación se realice de manera científicamente justificada.
EnglishIn my view, therefore, anything connected with data collection and statistics is especially important.
Por eso, a mí, todo lo que se refiere a recolección de datos y estadísticas me parece especialmente importante.
EnglishData collection and analysis was performed in accordance with the methods of the Cochrane Neonatal Review Group.
No se identificaron nuevos ensayos en septiembre de 2003. Diecinueve estudios cumplieron los criterios de inclusión.
EnglishBased on this collection of data it will report to the European Parliament and the Council in two years' time.
La Comisión presentará un informe, basado en los datos así reunidos, al Parlamento y el Consejo en un plazo de dos años.