"country of origin" Spanisch Übersetzung

EN

"country of origin" auf Spanisch

EN country of origin
volume_up
{Substantiv}

country of origin
In such cases, it will clearly be difficult to state the country of origin.
En esos casos, resultará, obviamente, muy difícil indicar el país de origen.
The country of origin principle is one of the internal market' s cornerstones.
El principio del país de origen constituye uno de los fundamentos del mercado interior.
It can be directly misleading to specify a single country of origin.
Puede ser directamente engañoso especificar un único país de origen.
country of origin
volume_up
origen {m} (país)
In such cases, it will clearly be difficult to state the country of origin.
En esos casos, resultará, obviamente, muy difícil indicar el país de origen.
It can be directly misleading to specify a single country of origin.
Puede ser directamente engañoso especificar un único país de origen.
Then the European Commission wanted VAT at the rate applied by the country of origin.
Después, la Comisión Europea quiso el IVA al tipo aplicado en el país de origen.

Synonyme (Englisch) für "country of origin":

country of origin

Ähnliche Übersetzungen für "country of origin" auf Spanisch

country Substantiv
country Adjektiv
of Adjektiv
Spanish
of Präposition
Spanish
origin Substantiv

Beispielsätze für "country of origin" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishfamily and work, a love of their country of origin, a solidarity with those
como el sentido de la familia y del trabajo, el amor a la patria, la solidaridad
EnglishIf we accept the country of origin principle, we give up national sovereignty.
La denominada Directiva sobre servicios podría haber contribuido a mejorar esta situación.
EnglishFaced with poverty or danger, some people flee their country of origin to seek refuge.
A causa de la pobreza o el peligro, algunas personas huyen de sus países para buscar refugio.
EnglishPerhaps in terms of country of origin, too, but in any case in terms of gender.
Quizá también por países, pero en cualquier caso por sexos.
EnglishI think that recognition of the country of origin is vital and should not be overlooked.
Creo que el reconocimiento del país de procedencia es un punto central que no se nos debe escapar.
EnglishSecondly, it is not at all clear in which direction you would like to take the country of origin principle.
Se supone que la Comisión sigue conservando su papel de guardiana de los Tratados.
EnglishFirst of all, then, we must abandon the country-of-origin principle with all its devastating effects.
Podemos promulgar una ley que no nos venga impuesta ni por la Comisión ni por el Consejo.
EnglishHere the regulation provides that what is known as the principle of the country of origin should apply.
A este respecto, la directiva prevé la aplicación del principio del país de procedencia.
EnglishAfter all, no conditions are prescribed in this directive, because training is provided in the country of origin.
Esto significa que esta directiva complementa a la directiva de servicios.
EnglishMigratory flows must be managed so that they serve the interests of both the host country and the country of origin.
Es evidente para todos que esta cuestión ha de someterse a la más estricta subsidiariedad.
EnglishAs regards nonsuited persons who are not sent back to their country of origin, what conditions are they offered?
Por lo que respecta a los rechazados y no devueltos a sus países,¿qué situación se les ofrece?
EnglishAs regards nonsuited persons who are not sent back to their country of origin, what conditions are they offered?
Por lo que respecta a los rechazados y no devueltos a sus países, ¿qué situación se les ofrece?
EnglishThese are people who have been forced to leave their country of origin as a result of unbearable living conditions or persecution.
Tengo una propuesta sobre el modo más efectivo de prestar ayuda por nuestra parte.
EnglishIt is clear that the misunderstanding mainly stems from this notorious country of origin principle.
Pero, de hecho, la reconstrucción neoliberal de Europa durante los últimos quince años ha tenido el efecto contrario.
EnglishI am sorry that you did not explain to Parliament that you wanted to strongly challenge the country of origin principle.
Sé que he manifestado mi deseo de hablar antes que otros colegas que han intervenido; mejor para ellos.
EnglishThe law of the offenders' country of origin must be binding for the purposes of criminal prosecution.
Las leyes de los países de procedencia de los autores de los delitos deben ser vinculantes en la persecución jurídico-penal.
EnglishThe law of the offenders ' country of origin must be binding for the purposes of criminal prosecution.
Las leyes de los países de procedencia de los autores de los delitos deben ser vinculantes en la persecución jurídico-penal.
EnglishOne of the major problems with the directive is that it is the rules of the country of origin that apply.
Uno de los mayores problemas de la directiva lo constituye el hecho de que las normas vigentes serán las del país del remitente.
EnglishWe acknowledged that instead of the country of origin, we must regulate the freedom of the provision of services.
Únicamente un verdadero mercado interior de servicios puede crear los puestos de trabajo que tanto necesitamos en Europa.
EnglishThe costs of your healthcare will sometimes not be covered by the sickness-insurance institution of your country of origin during your studies abroad:
Es posible que la seguridad social de tu país no te cubra si estudias en el extranjero.