"counter measures" Spanisch Übersetzung

EN

"counter measures" auf Spanisch

EN counter measures
volume_up
{Plural}

counter measures
As we now know, Russia will react, if not in equal measure, then certainly with counter-measures.
Como ahora sabemos, Rusia reaccionará, si no en igual medida, desde luego sí con contramedidas.
Necesitamos tomar las contramedidas adecuadas.
sistema de contramedidas electrónicas

Beispielsätze für "counter measures" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe counter-crisis measures are directed mainly towards the male population.
Las medidas anticrisis se dirigen principalmente a la población masculina.
EnglishIf we do not follow the WTO's ruling we will be exposed to costly counter-measures.
Si no nos ceñimos a las sentencias que dicta la OMC, nos veremos expuestos a duras represalias.
EnglishGovernments are therefore urged to point out these defects and adopt measures to counter them.
Los Gobiernos deben exponer estas situaciones y adoptar medidas en contra.
EnglishIt is only after such attacks that we undertake counter-measures, and thus we are acting ex post.
Sólo después de tales ataques adoptamos medidas y, por tanto, actuamos a posteriori.
EnglishOur measures to counter flying are also far from adequate.
Nuestras medidas para reducir el tráfico aéreo también distan de ser adecuadas.
EnglishWhat counter-measures does the Council intend to propose to offset the negative impact on employment?
¿Qué medidas propone el Consejo para compensar la incidencia negativa en el empleo?
EnglishIn good enough time to change course or take counter-measures.
Con la antelación suficiente para poder reaccionar o cambiar de rumbo.
EnglishSecondly, many of the proposed measures are counter-productive.
En segundo lugar, muchas de las propuestas son contraproducentes.
EnglishIf the EU resorted to import barriers, it would be met with counter measures from other countries.
Si se impusiesen barreras a la importación, otros países impondrían las suyas en contra de la UE.
EnglishIt would be useful to carry out an independent audit of the EU's so-called counter-terrorist measures.
Sería conveniente realizar una auditoría independiente de las llamadas medidas de lucha antiterrorista de la UE.
EnglishIt is precisely in order to be able to counter such measures that the Commission will be reporting - next time in 2005.
Para poder hacer frente precisamente a esas medidas la Comisión redactará un informe, el año 2005.
EnglishThis constitutes a serious risk to employment in the Community, which we must take adequate measures to counter.
Existe en ello un grave peligro para el empleo comunitario, que debemos evitar por medio de medidas adecuadas.
EnglishWe must take urgent and effective measures to counter climate change, which is one of the causes of the fires.
Debemos tomar medidas eficaces y urgentes para contrarrestar el cambio climático, que es una de las causas de los incendios.
EnglishThere seems to be an unprecedented international consensus on possible counter-measures against the North Korean regime.
Parece haber un consenso internacional sin precedentes sobre posibles medidas contra el régimen de Corea del Norte.
EnglishMany people have spoken about assessing the effectiveness of security measures, particularly counter-terrorism measures.
Muchos de ustedes han hablado de evaluar la eficacia de las medidas de seguridad, en particular, las antiterroristas.
EnglishI would like to add that this is not only about the money, but also about taking decisive measures to counter racism.
Me gustaría añadir que no se trata sólo de dinero, sino también de tomar medidas decisivas para contrarrestar el racismo.
EnglishCountries wishing to accede to the Union must take energetic measures to counter money laundering prior to accession.
Es preciso que los países candidatos también adopten medidas enérgicas contra el blanqueo de dinero antes de su adhesión.
EnglishI am happy to endorse many of the recommendations which the report makes for measures to counter customs fraud.
Puedo suscribir muchas de las recomendaciones que el presente informe denomina medidas orientadas a combatir el fraude aduanero.
EnglishMeasures to counter the dangerous domino effect of terrorism throughout the Horn of Africa must be made effective.
También deben aplicarse medidas encaminadas a contrarrestar el peligroso efecto dominó del terrorismo en todo el Cuerno de África.
EnglishWe are also conscious of our obligations to respect human rights and fundamental freedoms when undertaking any counter-terrorism measures.
La supresión efectiva del terrorismo requiere el respeto de los debidos procedimientos y del Estado de derecho.