"counter measure" Spanisch Übersetzung

EN

"counter measure" auf Spanisch

EN counter measure
volume_up
{Substantiv}

counter measure (auch: countermeasure, countermove)
The only counter-measure is a common policy and solidarity.
La única contramedida es una política común y la solidaridad.
The multiannual programmes, the MGPs, which are before us today, were introduced as a counter-measure; for instance, this year there is MGP IV, the fourth generation.
Como contramedida se introdujeron los programas plurianuales que hoy se han debatido, los llamados MAPs.
We clearly cannot continue to take slaps in the face from Turkey; simply stopping the procedures for EU membership is not enough as a counter-measure.
Está claro que no podemos seguir recibiendo bofetadas en la cara por parte de Turquía; limitarnos a detener el proceso de incorporación a la UE no basta como contramedida.

Beispielsätze für "counter measure" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSuch cooperation will be an effective counter-measure to organized criminality.
Una cooperación semejante será una respuesta efectiva contra la delincuencia organizada.
EnglishSet up as a rapid counter-measure, now the EGF has slowed and become complicated due to bureaucracy.
El FEAG, creado como medida de respuesta inmediata, es ahora más lento y complicado debido a la burocracia.
EnglishAlternatively, is it a counter-measure and, if so, in response to what European measures?
¿Se trata de una medida unilateral, y en qué fundamento jurídico se basa, o de una medida de represalia y, de ser así, contra qué medidas europeas?
EnglishWhat we need is simply to take note of the failure of the MGPs instead of trying to artificially prolong the life of this ineffective and counter-productive measure.
Lo que hay que hacer es sencillamente tomar nota del fracaso de los POP en lugar de intentar prolongar artificialmente la vida de este dispositivo ineficaz y contraproducente.