"to concur" Spanisch Übersetzung

EN

"to concur" auf Spanisch

EN to concur
volume_up
[concurred|concurred] {Verb}

Parece que la Comisión concuerda con esta opinión.
Mr President, firstly can I completely concur with what Mr Sumberg has just said.
Señor Presidente, en primer lugar he de decir que concuerdo plenamente con lo que acaba de decir el señor Sumberg.
Concuerdo con el señor Verhofstadt.
to concur (auch: to agree, to consent)
I should also like to concur with his remarks this morning concerning all the Baltic countries and their common progress towards EU membership.
También quisiera asentir a sus observaciones de esta mañana a propósito de todos los países bálticos y su avance común hacia la pertenencia a la UE.

Beispielsätze für "to concur" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn this respect I think our goals fully concur with those set out in the report.
A este respecto, creo que nuestros objetivos coinciden plenamente con los del informe.
EnglishMadam President, I gladly concur with the previous speakers, Mr Patten and Mr Corrie.
Señor Presidente, me adhiero a las intervenciones del Sr. Patten y del Sr. Corrie.
EnglishI fully concur with what Mr Bösch and Mrs Morgan said on this subject.
Coincido totalmente con lo que han dicho el Sr. Bösch y la Sra. Morgan al respecto.
EnglishI take no pleasure in saying this, Patricia, because our opinions often concur.
No es cierto que vaya a desaparecer del mercado ni un solo producto que sea actualmente seguro.
EnglishI can fully concur with the view taken by my colleague, Mr Jan Mulder, in this respect.
Me adhiero completamente a la contribución de nuestro colega del Grupo liberal Jan Mulder.
English   I completely concur with what you have just said, President-in-Office.
   – Señor Presidente en ejercicio, estoy totalmente de acuerdo con lo que acaba de decir.
EnglishI would concur with the remark made by my colleague, Mrs Keppelhoff, on that point.
Me adhiero a la observación hecha por mi colega, el señor Keppelhoff, en torno a esta cuestión.
EnglishMrs Roth-Berendt has mentioned a target with which I will concur.
La Sra. Roth-Behrendt ha mencionado un objetivo con el que estoy de acuerdo.
EnglishI would therefore concur with my colleagues on those concerns.
Hace tan solo tres años, los dos Estados estuvieron al borde de la guerra nuclear.
EnglishI completely concur with the draft resolution which is before us.
Me adhiero sin reservas a la propuesta de resolución que tenemos delante de nosotros.
EnglishMr President, I should like to concur with Mr Bernié, who stated that this is an ideological debate.
Señor Presidente, coincido con el Sr. Bernié en que este es un debate ideológico.
EnglishMr President, I would like to concur with the gentleman over there.
Señor Presidente, quiero manifestar mi acuerdo con el caballero de allí.
EnglishOn certain points, we cannot, however, concur with the report.
Sin embargo, en algunos puntos no compartimos los criterios de este informe.
EnglishFirst of all, I should like to say that I, too, concur with what Mr Walter said.
En primer lugar, me gustaría decir que yo también estoy de acuerdo con lo que ha dicho el Sr. Walters.
EnglishMadam President, I would like to concur with the rapporteur and her excellent report.
Señora Presidenta, quisiera sumarme a los firmes términos de la ponente y a su excelente informe.
EnglishOnce again, though, I wish to concur with the words of the chairman of the Committee on Fisheries.
Pero, una vez, más coincido con las palabras del presidente de la Comisión de Pesca.
EnglishI concur with the warm applause for Mr Poettering on that point.
Me sumo al caluroso aplauso con el que se han recibido las palabras del Sr. Poettering.
EnglishMrs Roithová spoke about joint responsibility for the crisis, and I fully concur.
La señora Roithová habló sobre la responsabilidad conjunta de la crisis y estoy totalmente de acuerdo.
EnglishMr President, I should like to concur with Mrs Maij-Weggen regarding the Moluccas.
Señor Presidente, quisiera respaldar la intervención de mi colega Maij-Weggen en torno a las Molucas.
EnglishI would, however, like to concur with Mr Posselt who has warned against too much red tape.
Coincido, sin embargo, con el Sr. Posselt en que hemos de evitar una excesiva burocratización.