"conclusive" Spanisch Übersetzung

EN

"conclusive" auf Spanisch

EN conclusive
volume_up
{Adjektiv}

conclusive (auch: decisive, final)
volume_up
concluyente {Adj. m./f.}
This directive is conclusive as it stands, and should be transposed with all haste.
Esta directiva es en sí concluyente y debería aplicarse lo antes posible.
There is to date no conclusive outcome to this legal challenge.
Hasta la fecha no hay ningún resultado concluyente de dicho desafío legal.
Not a single piece of conclusive evidence was brought against Peltier.
No se ha aportado ni una sola prueba concluyente contra Peltier.
conclusive (auch: crucial, decisive)
volume_up
decisiva {Adj. f.}
The process concerning the status of Kosovo is likely to reach a conclusive phase in the autumn.
Es probable que el proceso relativo al estatuto de Kosovo llegue a una fase decisiva en otoño.
They realise that this is not wholly possible but they are asking for efficient and conclusive action, and rightly so.
Son conscientes de que ello no puede hacerse de una forma absoluta, pero exigen con razón una actuación decisiva y eficaz.
conclusive (auch: crucial, decisive, ultimate)
volume_up
decisivo {Adj. m.}
We regret that the Martens report does not sufficiently labour this absolutely conclusive point.
Lamentamos que el informe Martens no insista lo bastante en este punto absolutamente decisivo.
Hasta ahora este servicio ha sido un elemento decisivo.
It can never be taken lightly, nor without conclusive and decisive justification.
En ningún caso puede ser tomada a la ligera o sin argumentos convincentes y decisivos.
conclusive (auch: forceful, decisive, forcible, strong)
Los hechos son contundentes.
conclusive
Your Parliament will acknowledge this in all objectivity, although the treaty is still too timid and insufficiently conclusive in that respect.
Su Parlamento lo reconocerá con toda objetividad, incluso si, en este ámbito, el Tratado acusa demasiada timidez y es insuficientemente conclusivo.

Beispielsätze für "conclusive" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt can never be taken lightly, nor without conclusive and decisive justification.
En ningún caso puede ser tomada a la ligera o sin argumentos convincentes y decisivos.
EnglishThree years on, the results are far from conclusive, to say the least.
Tres años después, los resultados distan mucho de ser concluyentes, por decir algo.
EnglishHowever, the results are not conclusive and more research is needed.
Sin embargo, los resultados no son concluyentes y se requieren más investigaciones.
EnglishHowever, the evidence was of insufficient quality to be conclusive.
Sin embargo, las pruebas no fueron de calidad suficiente como para ser concluyentes.
EnglishThere is no conclusive scientific evidence as to whether it is good or bad.
No existe prueba científica fehaciente de que sea algo bueno o malo.
EnglishData which compared oral and nasal administration were too few to be conclusive.
Los datos que compararon la administración oral y nasal eran demasiado pocos para ser concluyentes.
EnglishThis review finds that giving antibiotics is not supported by conclusive evidence.
Esta revisión encontró que no hay pruebas definitivas que apoyen la administración de antibióticos.
EnglishThe assignment was to round this off in a legally conclusive text.
El encargo era perfeccionar esto en un texto legalmente vinculante.
EnglishThe findings were not conclusive and caution is advised.
Los hallazgos no fueron concluyentes y se recomienda actuar con cautela.
EnglishNevertheless, this evidence cannot be considered conclusive with only two studies included.
No obstante, estas pruebas no se pueden considerar definitivas porque sólo se incluyeron dos estudios.
EnglishThis mechanism can be activated only when sufficient and conclusive elements have been collected.
Solo se puede activar este mecanismo cuando se han recopilado suficientes elementos concluyentes.
EnglishThe absence of conclusive evidence should not be interpreted as evidence of lack of effectiveness.
La ausencia de pruebas concluyentes no debe interpretarse como pruebas de ausencia de efectividad.
EnglishCustody proceedings should be coherent and conclusive, and the result recognised everywhere.
Se quiere regular de modo coherente y definitivo el procedimiento sobre el derecho de guardia y custodia.
EnglishFinally, I am also concerned about the role of fact-finding and conclusive proof under discussion.
Y también, finalmente, me preocupa el papel de investigación y pruebas concluyentes de que se habla.
EnglishThere are no conclusive indications or evidence of the toxic effects of amalgams if used appropriately.
No hay pruebas concluyentes de los efectos tóxicos de las amalgamas si se usan de forma adecuada.
EnglishThe responses to Parliament ’ s questions were not all conclusive, nor were individual responsibilities assigned.
Sin embargo, el caso Eurostat ha demostrado que sigue sin haber una cultura de la responsabilidad.
EnglishI have to say, however, that I agree with Mr Prodi’ s assessment that successes have not been conclusive everywhere.
Pienso que este tema exige un debate más a fondo y que necesitamos armarnos de valor para ello.
EnglishI have not had any conclusive answer to that.
De verdad, no he recibido una respuesta satisfactoria a esto.
EnglishIs not Allah the most wise (just or conclusive) of judges?
¿No es Dios, acaso, el más justo de los jueces?
Englishwe searched the archives for conclusive evidence
examinamos los archivos en busca de pruebas concluyentes