"competitive edge" Spanisch Übersetzung

EN

"competitive edge" auf Spanisch

EN competitive edge
volume_up
{Substantiv}

competitive edge
Then we would be creating a competitive edge for European industry.
Entonces estaríamos creando una ventaja competitiva para la industria europea.
Europe could gain a decisive competitive edge here.
En este aspecto, Europa podría lograr una decisiva ventaja competitiva.
This gives them a competitive edge for the interim period.
Esto les da una ventaja competitiva temporal.

Ähnliche Übersetzungen für "competitive edge" auf Spanisch

competitive Adjektiv
edge Substantiv
to edge Verb

Beispielsätze für "competitive edge" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe countries which have not ratified the Kyoto Protocol are trying to gain an unfair competitive edge.
  . – Señor Presidente, apoyo totalmente la resolución sobre el cambio climático.
EnglishWe cannot possibly afford to give the competitive edge to outsiders in this way.
La propuesta de la Comisión de destinar fondos adicionales en el contexto del Séptimo Programa Marco está justificada.
EnglishAs quality rapporteur, I greatly cherish this competitive edge that our European products have.
Como ponente de calidad, aprecio enormemente este margen competitivo que tienen nuestros productos europeos.
EnglishThis can give companies a competitive edge.
Ello sitúa en un diferente nivel la competitividad de las empresas.
EnglishProducts that are made in a less clean way outside the EU gain a competitive edge in global markets.
Los productos fabricados de manera contaminante fuera de la UE están haciéndose más competitivo en los mercados globales.
EnglishWithout proportion on a world scale, we are only increasing the competitive edge of China, India and Brazil.
Sin proporción a escala mundial, tan solo estamos incrementando el margen de competitividad de China, India y Brasil.
EnglishIt is to be anticipated that some monopolies will try every trick in the book to cling on to their competitive edge.
Es previsible que algunos monopolios intenten conservar sus ventajas competitivas por medio de todo tipo de artificios.
EnglishThis would ultimately give us a competitive edge since we would be supplying the market with less dangerous products.
Con esto podríamos ganar ventaja en la competitividad en la medida que se lleven al mercado menos sustancias peligrosas.
EnglishWe now no longer have any competitive edge with Galileo, so marketing the system is clearly becoming more difficult.
Ahora ya no tenemos ninguna vertiente competitiva con Galileo, por lo que comercializar el sistema está resultando claramente más difícil.
EnglishLet me give you some examples of how we are promoting cooperation and keeping this competitive edge in the tourism sector.
Permítanme poner algunos ejemplos del modo en que estamos promoviendo la cooperación y manteniendo la competitividad del sector turístico.
EnglishIncreased costs would make life harder for small Internet providers, undermining Europe's competitive edge.
De este modo, un alza de los costes plantearía dificultades a los pequeños proveedores de Internet, lo cual perjudicaría la capacidad competitiva europea.
EnglishIf we do not want to lose our competitive edge in the field of computer software technology, we need to change this legal situation.
Si no queremos perder nuestra competitividad en el sector de las tecnologías de software informático debemos modificar esta situación jurídica.
EnglishIf the European energy-consuming industries that are currently making great efforts to save energy are exempted, our competitive edge will be lost.
Perderemos competitividad si eximimos a las industrias europeas que consumen energía y que están llevando a cabo serios esfuerzos de ahorro energético.
EnglishAs a production factor and therefore a cost element, energy can give firms a competitive edge, even over rivals in America.
Como factor de producción, y por tanto como capítulo de gastos, la energía desempeña un papel importante en la competitividad de las empresas. También en comparación con Estados Unidos.
EnglishWe therefore no longer need to pull the wool over the eyes of industry by positing that the new policy will improve innovation and businesses ' competitive edge.
Ya no hará falta que engañemos a la industria aseverando que la nueva política reforzará la capacidad innovadora y la competitividad de las empresas.
EnglishBesides, the fact that production methods which protect the environment and environmental taxes exist at all can be considered a competitive edge.
También es posible considerar una ventaja para la competitividad la existencia de impuestos medioambientales y de métodos de producción que respetan el medio ambiente.
EnglishThe Commission has therefore proposed to give competitive rules the edge over public interest and to create a new and binding obligation to put contracts out to tender.
La Comisión pretende dar preferencia a las reglas de competencia frente al interés público y determinar de modo vinculante una obligación de licitación.
EnglishThe truth is that, in 17 out of 20 industries, the old EU has a huge advantage; only in three industries do the new Member States now have a competitive edge.
La verdad es que, en 17 de 20 industrias, la antigua Unión Europea tiene una gran ventaja; solo en tres industrias los nuevos Estados miembros son más competitivos.
EnglishDoes that give me a competitive edge? Of course it does.
Todo se realiza más rápido, tanto desde el punto de vista de la tecnología como del workflow. Y por supuesto, eso me hace más competitivo”.
EnglishAs the rapporteur himself has emphasised, the quality and safety of European products provide a competitive edge which has not been sufficiently utilised yet.
Como ha recalcado el propio ponente, la calidad y la seguridad de los productos europeos ofrecen un margen competitivo que todavía no ha sido utilizado en gran medida.