"competing" Spanisch Übersetzung

EN

"competing" auf Spanisch

EN competing
volume_up
{Gerundium}

competing
At the same time, China and India are competing with us ever more fiercely.
Al mismo tiempo, China y la India están compitiendo con nosotros de forma cada vez más feroz.
I do not see us as competing with the national parliaments, but I believe that we must cooperate.
No nos veo compitiendo con los Parlamentos nacionales, sino que creo que debemos cooperar.
So everyone feels like they are competing with everyone else, which is a point that I would like to stress.
Así que todo el mundo tiene la sensación de estar compitiendo con alguien, punto que me gustaría subrayar.

Beispielsätze für "competing" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOur university sector is not competing in the way it needs to with America.
Nuestro sector universitario no compite como debería con los Estados Unidos.
EnglishIt is competing systems that are crucial when it comes to the Community patent.
Lo fundamental en materia de patente comunitaria es la lucha entre los diferentes sistemas.
EnglishThis domination does not exist in the case of competing manufacturers.
En el caso de fabricantes que se hacen la competencia, este dominio no existe.
Englishunits of consumption or competing interest groups, or manipulate viewers and
consumo, o a grupos rivales de interés, o a manipulados espectadores,
EnglishNo small business has then a chance of competing against Bertelsmann.
Y las pequeñas empresas no tendrán entonces ninguna posibilidad frente a Bertelsmann.
EnglishThe question before us is how Europe decides between competing and cutting itself off.
Europa no constituye un modelo ideal para la asociación entre el sector público y el privado.
EnglishThe multinationals are competing by pushing unsafe scientific technologies on to the markets.
Las multinacionales compiten lanzando al mercado tecnologías científicas poco seguras.
EnglishThe equation to solve between the competing interests of the WTO members is not easy.
La ecuación a resolver entre los intereses enfrentados de los miembros de la OMC no es sencilla.
EnglishWe should be helping here, instead of competing for pole position in the export markets.
Tenemos que prestar ayuda, en vez de buscar ventajas en la competencia por las exportaciones.
EnglishIs the decision you mention to be seen in any way as competing with this Directive?
¿Acaso debemos considerar que la Decisión que menciona compite de alguna manera con esta Directiva?
EnglishIn Greece, there is no shortage of cities competing with the capitals in terms of quality of life.
En Grecia no faltan ciudades que compitan con la capital en cuanto a calidad de vida.
EnglishI also think that you cannot force competing companies to sell each other’s tickets.
También creo que no se puede obligar a las empresas a vender billetes de sus empresas competidoras.
EnglishSome of our trading partners are competing with primary resources, which we do not have.
Algunos de nuestros socios comerciales compiten con recursos primarios, que nosotros no tenemos.
EnglishAll three are competing with each other, to everyone's detriment.
Las tres compiten entre sí, en definitiva, perjudicándose unas a otras.
EnglishIn Hungary, 11 cities are competing for this wonderful chance to show themselves off to Europe.
En Hungría, 11 ciudades compiten por esta maravillosa oportunidad de lucirse ante Europa.
EnglishSecondly, it would open the door to competing third countries.
En segundo lugar, abriría la puerta a la competencia de terceros países.
EnglishWe welcome the EU communication on global Europe competing in the world.
Acogemos con satisfacción la Comunicación de la UE sobre una Europa global que compite en el mundo.
EnglishWe are not keen on a dual-track policy involving competing bodies.
No queremos una política de doble vía protagonizada por instituciones que se hacen la competencia.
EnglishOld habits die hard and there are so many competing demands for public expenditure.
Las antiguas costumbres no se erradican fácilmente y existen muchas demandas que compiten por el gasto público.
EnglishDemocracy cannot exist without competing political forces.
La democracia no puede existir sin fuerzas políticas que compiten.