"competent" Spanisch Übersetzung

EN

"competent" auf Spanisch

EN competent
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

competent
volume_up
competente {Adj. m./f.}
Another thing required of the competent authority is the integration of controls.
Otra cosa que se exige a la autoridad competente es la integración de controles.
statutes approved by the competent authorities, they aim to foster spiritual
reconocidos por la autoridad eclesiástica competente, fomentan la vida
However, the Commission is competent in the field of the application of rules.
En cambio, la Comisión es competente en materia de aplicación de las normas.
competent (auch: reliable)
volume_up
solvente {Adj. m./f.}
Denmark is one of those countries in which healthy, competent shipyards will be hard hit.
Dinamarca es uno de los países en el que los astilleros solventes y competentes recibirán un duro golpe.
competent (auch: equipped, qualified)
volume_up
capacitado {Adj. m.}
no estoy capacitado para juzgar
estar capacitado para
Commissioner, I would say that the IAEA are not competent to make judgements and pronouncements on health and I ask you to state that the World Health Organization is...
Comisario, yo diría que el OIEA no está capacitado para formular juicios y pronunciarse sobre la salud y le pido que declare que la Organización Mundial de la Salud es...

2. "person"

competent (auch: apt)
volume_up
capaz {Adj.}
We therefore need a competent and responsible Commission.
Necesitamos una Comisión plenamente capaz y responsable.
In addition, financial market participants should be able to identify the competent authority in the rating agencies sector.
Además, los participantes en el mercado financiero deben ser capaces de identificar la autoridad competente en el sector de las agencias de calificación.
With your assent, ladies and gentlemen, by the summer we will again have a fully functioning Commission under undisputedly competent leadership.
Señorías, con su apoyo tendremos ya en el verano una Comisión capaz de trabajar a pleno rendimiento bajo una dirección competente que nadie pone en duda.

3. "adequate"

Furthermore, the amendments approved by the competent committee are acceptable, since they include certain types of ship which are also affected by these unfair practices on the part of Korea.
Asimismo, son aceptables las enmiendas aprobadas por la comisión competente, que incluyen algunos tipos de barco que igualmente se encuentran afectados por esas prácticas desleales de Corea.

4. Sport

competent
volume_up
hábil {Adj.}
Mr President, I shall retain only one point from the speech I had prepared and that is to congratulate the rapporteur on her competent work.
Señor Presidente, de la intervención que tenía preparada sólo voy a retener una observación y es mi felicitación a la ponente por el hábil trabajo desarrollado por ella.

Beispielsätze für "competent" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHowever, this is a decision taken by the competent bodies of this Parliament.
Sin embargo, así ha sido decidido por los órganos competentes de este Parlamento.
EnglishWe can become competent only when such matters are translated into legislation.
Solo tendremos competencia cuando estos temas se conviertan en legislación.
EnglishIt does not stipulate the fines imposed, for which the Member States are competent.
No estipula las multas impuestas, que es competencia de los Estados miembros.
EnglishIt lacks structures and competent officials, and does not have a judicial system.
Carece de estructuras y funcionarios competentes, y no dispone de un sistema judicial.
EnglishThe replies we received from the competent authorities were not convincing.
Las respuestas que recibimos de las autoridades competentes no fueron convincentes.
EnglishSome Commissioners-designate are competent and know their portfolios well.
Algunos Comisarios propuestos son competentes y conocen muy bien sus carteras.
EnglishAmendments Nos 7 and 11 relate to the role of the competent authorities.
Las enmiendas núms. 7 y 11 versan sobre el papel de las autoridades competentes.
EnglishSome Commissioners-designate are competent and know their portfolios well.
¿Debe sufrir menoscabo, debido a ello, el funcionamiento de la Unión Europea?
EnglishWhile some of the nominated Commissioners are competent, others are not.
Aunque algunos de los candidatos a Comisarios son competentes, otros no lo son.
Englishassistance in any of the cases mentioned above, the competent Authority is bound
de una "suplencia", en los casos anteriormente detallados, de procurar
EnglishSimilarly, the decisions of the competent judicial institutions must be enforced.
Análogamente, deben aplicarse las decisiones de las instituciones judiciales competentes.
EnglishOnly the WTO's competent body will be able to offer impartial conclusions.
Sólo el órgano de jurisdicción de la OMC podrá emitir unas conclusiones imparciales.
EnglishI must insist, however, that Italy and France are the competent administrations.
Pero -insisto- Italia y Francia son las administraciones competentes.
EnglishSince then the EASA has not proved itself competent, even in this area of work.
Por lo tanto, dado ese fracaso, no veo por qué se le deberían atribuir otras competencias.
EnglishYes, certainly, in areas for which Europe is not competent, that is obvious.
Sí, ciertamente, en ámbitos en los que Europa carezca de competencias, eso es evidente.
EnglishThe competent authorities are currently looking into specific measures.
En la actualidad las autoridades competentes están estudiando medidas específicas.
EnglishMr Lannoye, the rapporteur discussed this question with the competent services yesterday.
Señor Lannoye, el ponente examinó ayer esta cuestión con los servicios competentes.
EnglishWhat we must do, under such circumstances, is ask people who are competent.
Lo que hemos de hacer en estos casos es preguntar a personas competentes.
EnglishThey continue to report to the competent authorities on a periodic basis.
Seguirán informando a las autoridades competentes a intervalos regulares.
EnglishIt is important that it is in competent hands and we now see that it will be.
Es importante que esté en manos expertas y ahora vemos que así será.