EN common
volume_up
{Substantiv}

2. Geschichte

common (auch: area of common land)

Beispielsätze für "common" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCommunication helps understanding, builds common values and creates communities.
La comunicación ayuda al entendimiento, genera valores comunes y crea comunidades.
EnglishI remember our debate here on the common organisation of the market in pig meat.
Quisiera recordarles el debate sobre la organización del mercado del porcino.
EnglishI believe that I have found in them a lot of common ground with my own views.
Creo que he encontrado en ellas muchos puntos comunes con mis propias opiniones.
EnglishIf we wish to achieve something by what we are doing, we must have common rules.
Si queremos conseguir algo con lo que hacemos, hemos de tener normas comunes.
EnglishIf we wish to achieve something by what we are doing, we must have common rules.
Creo que sería peligroso seguir con una moratoria si no conseguimos lo que queremos.
EnglishThese problems are more common if your TV signal comes through a set-top box.
Estos problemas son más habituales si la señal de TV pasa por un decodificador.
EnglishI therefore believe that all of us here have a common desire for more openness.
Por tanto, creo que todos compartimos el deseo de que haya una mayor transparencia.
EnglishOnly public discussion can tease out those values that are common to all of us.
Solo el debate público puede hacer surgir los valores que nos sean comunes a todos.
EnglishAn active and lively policy which helps the weakest and creates common criteria.
Una política activa y viva, que ayude a los más débiles, que cree criterios comunes.
EnglishNone of the Baltic States appears on the common list annexed to that regulation.
Ninguno de los Estados bálticos figura en la lista aneja a dicho reglamento.
EnglishThat is not a feature common to all the agreements signed in the past or hitherto.
Estas características no se dan en todos los que se han celebrado hasta ahora.
EnglishIt agreed to work towards the establishment of a common European asylum system.
El Sr. Evans, por ejemplo, ha dicho que el sistema que establezcamos debe ser claro.
EnglishThe common will in the European Union must manifest the ideals of the open society.
La voluntad de la UE debe ser una expresión de los ideales de la sociedad abierta.
EnglishThe people of this world need common security and justice which applies to everyone.
Los habitantes del planeta necesitan justicia y un marco compartido de seguridad.
EnglishThe common position has come up with a compromise here that I entirely support.
Por ello, rechazamos también la enmienda nº 6 al artículo 5 de la directiva.
EnglishPre-eclampsia and eclampsia are common causes of serious morbidity and death.
La preeclampsia y la eclampsia son causas frecuentes de morbilidad grave y muerte.
EnglishIt's common for a site to have several pages listing the same set of products.
Los sitios web suelen tener varias páginas que incluyen los mismos productos.
EnglishIt’s common for webmasters to use substantially similar content on multiple domains.
Es habitual que los webmasters utilicen contenido muy similar en varios dominios.
EnglishA common point of agreement is the need to deal with this question at two levels:
Un punto de convergencia es la necesidad de promover el tema en dos niveles:
EnglishThese will be the three common themes running through all our cultural actions.
Serán los tres hilos conductores que atravesarán todas nuestras acciones culturales.