"commercial trade" Spanisch Übersetzung

EN

"commercial trade" auf Spanisch

EN commercial trade
volume_up
{Substantiv}

commercial trade (auch: trading operation)
It is not purely and simply about commercial trade, but a fisheries agreement, with all its implications.
No se trata única y exclusivamente de un intercambio comercial, sino de un acuerdo de pesca, con todas sus implicaciones.

Beispielsätze für "commercial trade" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere is already a commercial trade in this, which is very reprehensible.
Ya existe un comercio para ello, lo que es absolutamente reprobable.
EnglishTrade for commercial purposes is then prohibited or regulated by a permit and monitoring system.
Las especies solamente se incluyen si se cumplen determinados criterios de conservación y comercio.
EnglishIn fact, if we take into account the world's commercial activities, the leading trade is the oil trade.
Realmente, si tenemos en cuenta las actividades mundiales, el primer negocio del mundo es el petróleo.
EnglishTrade for commercial purposes is then prohibited or regulated by a permit and monitoring system.
El tráfico con fines comerciales queda entonces prohibido o regulado mediante un sistema de permisos y control.
EnglishThe economic and commercial aspects relate to trade in goods subject to mostfavoured-nation treatment.
Los ámbitos económicos y comerciales se refieren al intercambio de mercancías mediante el trato de nación más favorecida.
EnglishInternational commercial trade in wild-taken specimens of these species is prohibited in Appendix I.
El comercio internacional de especímenes de estas especies recogidos o capturados en el medio silvestre está prohibido en el Apéndice I.
EnglishThe trade and commercial and economic cooperation agreement between the Community and Poland is signed in Warsaw, Poland.
Se firma en Varsovia, Polonia, el Acuerdo de comercio y de cooperación económica y comercial entre la Comunidad y Polonia.
EnglishBut, as Mr Cushnahan said, we have to talk about other issues as well as trade and commercial relations.
Ahora bien, como ha dicho el Sr. Cushnahan, tenemos que hablar de otras cosas también, como por ejemplo el comercio y las relaciones comerciales.
EnglishNaturally, economic and commercial trade between the United States and Europe is important for jobs and for businesses.
Naturalmente, las operaciones comerciales y económicas entre los Estados Unidos y Europa son importantes para el empleo y las empresas.
EnglishAn agreement on trade and commercial and economic cooperation between the Community and the Soviet Union is signed in Brussels, Belgium.
Se firma en Bruselas, Bélgica, un Acuerdo de comercio y de cooperación económica y comercial entre la Comunidad y la Unión Soviética.
EnglishHowever, one of the issues that has not been addressed in the debate is the reality of a substantial trade in commercial bumblebees.
Sin embargo, uno de los aspectos que no se han mencionado aún en este debate es la realidad del comercio sustancial de los abejorros comerciales.
EnglishRegulated commercial trade in these species is allowed, however, such trade must not be detrimental to the survival of the species concerned.
Se permite el comercio regulado de estas especies; sin embargo, este comercio no debe ser perjudicial la supervivencia de las especies afectadas.
EnglishIn that context, we believe that it would not be appropriate that the next Conference of Parties agrees on a resumption of the commercial ivory trade.
En este contexto, creemos que no sería apropiado que la próxima Conferencia de las Partes acordase una reanudación del comercio de marfil.
EnglishAs Mr Wiersma stated, it is still based on the outdated Trade and Commercial and Economic Cooperation Agreement with the Soviet Union.
Tal y como ha afirmado el señor Wiersma, sigue basándose en el desfasado Acuerdo sobre comercio y cooperación comercial y económica con la Unión Soviética.
EnglishWhen two such mammoths of the commercial trade sector enter into negotiations on a free trade agreement, then this is not simply a bilateral matter.
Cuando dos mamuts del sector del comercio entran a negociar un Acuerdo de libre comercio, entonces no se trata simplemente de una cuestión bilateral.
EnglishIt would be irresponsible to create free trade areas without making provision for the necessary instruments to keep commercial trade on track.
Sería irresponsable crear zonas de libre comercio sin prever los necesarios instrumentos para un tráfico comercial que transcurra en unos cauces adecuados.
EnglishNow that NATO no longer needs as much benzine, its pipelines are being used for the commercial trade in petroleum products instead.
Dado que la OTAN ya no necesita toda esa gasolina, ahora los oleoductos de la OTAN se utilizan para el intercambio de derivados del petróleo sobre una base comercial.
EnglishThat seems to have been rather difficult in French, because the words for marketing and commercial exploitation and for trade resemble each other very closely.
En el texto francés ha sido algo difícil ya que los conceptos puesta en circulación, aprovechamiento comercial y mercado se asemejan mucho.
EnglishWe must, however, make a distinction between commercial trade in ivory and the question as to the most appropriate CITES list for the elephants to be entered in.
Sin embargo, debemos hacer una distinción entre el comercio del marfil y la cuestión de la lista CITES más apropiada en la que incluir a los elefantes.
EnglishThe rapporteur is therefore correct to state that cultural products and services should not conform to the normal free market of commercial and trade options.
Por lo tanto, la ponente tiene razón cuando afirma que los productos y servicios culturales no deberían ajustarse al mercado libre normal de opciones comerciales.