EN to check out
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

to check out
to check out
Me gustaría pagar la cuenta.
to check out (auch: to check, to verify, to cross-check)
to check out
to check out (auch: to come across, to come out, to exit, to leave)
To learn more, check out the Google Maps tour.
Cuando corresponda, los números de las salidas de las autopistas aparecen marcados con el icono pertinente. Ejemplo:
to check out

2. "leave"

3. "figures, facts, story"

to check out (auch: to check off)
Check out extensions that are available in Chrome Web Store.
Comprueba qué extensiones hay disponibles en Chrome Web Store.
Check out the opportunities to become active in society and the possibilities to make your project a reality!
Comprueba las oportunidades de participar activamente en la sociedad y las posibilidades de hacer que tu proyecto se convierta en realidad.
If you're having trouble with a common task, check out these answers to some of the most frequently asked Hotmail questions.
Si tienes problemas con una tarea habitual, comprueba las respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes sobre Hotmail.
to check out (auch: to look at, to look over, to look through)
volume_up
checar {Vb.} [Mex.]

4. "cashier"

to check out (auch: to cash in, to cash, to encash, to pot)

5. Umgangssprache

to check out (auch: to look at)
volume_up
chinear {tr.V.} [abbr. Peru] [Slg.] (mirar, vigilar)

6. "tally", Amerikanisches Englisch

to check out (auch: to fay, to fit in, to square off, to stack up)

7. "customer, client, shopping", Amerikanisches Englisch

Me gustaría pagar la cuenta.

8. "die", Amerikanisches Englisch, Umgangssprache

to check out (auch: to croak, to peg out, to pop off, to conk out)
volume_up
estirar la pata {Vb.} [umg.]
to check out (auch: to croak, to pop off)
volume_up
diñarla {Vb.} [Esp.] [umg.]
to check out
volume_up
petatearla {Vb.} [Mex.] [umg.]
to check out
volume_up
cantar para el carnero {Vb.} [SAm.] [Slg.]
to check out
volume_up
entregarla {Vb.} [Chile] [umg.]

Beispielsätze für "to check out" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf so, check out these tips for making Windows just a little bit easier to use.
Si es así, consulte estas sugerencias para facilitar un poco más el uso de Windows.
EnglishSet your keyboard and mouse aside and check out Windows Speech Recognition.
Deje a un lado el teclado y el mouse, y pruebe Reconocimiento de voz de Windows.
EnglishCheck out online the Masters and PhD programmes that participate in Erasmus Mundus.
Consulta online los programas de máster y doctorado que participan en Erasmus Mundus.
EnglishCheck out Windows community forums, blog posts, columns, and articles.
Consulta los foros, blogs, columnas y artículos de la comunidad de Windows.
EnglishFor more information, check out 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions.
Para obtener más información, consulta Windows de 32 y 64 bits: preguntas más frecuentes.
EnglishCheck out Windows community forums, blog posts, columns, and articles.
Consulte los foros, blogs, columnas y artículos de la comunidad Windows.
EnglishCheck out Personalizing your computer for even more ways to make your PC feel like home.
Visita Personalización del equipo para ver otras formas de sentirte como en casa con tu PC.
EnglishMark this check box, to carry out an exact search for the word you entered.
Active esta casilla de verificación para realizar una búsqueda exacta del término introducido.
EnglishTo find the TV shows that are on now or later, check out the listings in the Guide.
Para encontrar los programas de TV emitidos ahora o más adelante, consulte las listas de la Guía.
EnglishCheck out some of the new features in the latest version of Google presentations:
Estas son algunas de las nuevas funciones de la última versión de las presentaciones de Google Docs:
EnglishCheck out the Office 365 Transition Center for information and guidance.
Eche un vistazo al Centro de transición a Office 365 para obtener más información y consejos.
EnglishAnd speaking of Windows Live, check out Windows Live Photo Gallery.
Y ya que hablamos de Windows Live, echa un vistazo a la Galería fotográfica deWindows Live.
EnglishCalculator has several dynamic new features—click the View menu to check them out.
La Calculadora tiene varias características dinámicas nuevas: haz clic en el menú Ver para examinarlas.
EnglishTo learn more about WebGL, check out the Chromium Blog.
Para obtener más información sobre WebGL, echa un vistazo al blog de Chromium.
EnglishMr Cohn-Bendit has doubts about this, so we shall check it out.
El señor Cohn-Bendit tiene dudas sobre ello, así que lo comprobaremos.
EnglishBefore choosing your new password, check out some tips for creating a secure password.
Antes de introducir la contraseña nueva, consulta nuestros consejos para elegir una contraseña segura.
EnglishCheck out the featured apps section.
Puedes consultar sugerencias en la sección de aplicaciones destacadas.
EnglishAnd check out what other Symphony users are doing or thinking about in our Blogs section.
Y entérate de lo que están haciendo o pensando otros usuarios de Symphony en nuestra sección de blogs.
EnglishI'd appreciate it if you would check out my new website at…
Me gustaría que pudieran echar un vistazo a mi nueva página web en...
EnglishIn other words, we can check out once again what the Council's attitude is.
Es decir, vamos a ver cuál es la actitud del Consejo.