EN

chapter {Substantiv}

volume_up
1. Allgemein
I mean the chapter, the whole chapter, and nothing but the chapter.
Con esto quiero decir este capítulo y también todo el capítulo y nada más que este capítulo.
You can also do this by clicking on the Promote Chapter and Demote chapter icons.
Con los símbolos Un capítulo hacia arriba y Un capítulo hacia abajo también se puede hacer.
Hungary will be able to start with Chapter 20, as it were, Bulgaria with Chapter 2.
Hungría podrá empezar por la manera de hablar con el capítulo 20, Bulgaria con el capítulo 2.
chapter (auch: ch.)
volume_up
cap. {m} (capítulo)
chapter
volume_up
página {f} (episodio)
For a long time, we have been hoping that this chapter could be closed, once and for all.
Desde hace mucho esperábamos que al fin se pudiera pasar esta página, y de forma irreversible.
You cannot use internal variables (page number, chapter, etc.) to formulate conditions.
No es posible utilizar las variables internas (número de página, capítulo, etc.) para una condición.
Mr President, we hope that this cruel chapter will soon end, thanks partly to the Union...
Señor Presidente, confiamos en que esta página cruel acabe cuanto antes, gracias también a la Unión...
2. "of fraternity, sorority"
Parte III, Título III, Capítulo III, Sección 4
Part III, Title III, Chapter I, Section 3 Subsection 1
Parte III, Título III, Capítulo I, Sección 3, Subsección 1
Parte III, Título III, Capítulo I, Sección 3

Beispielsätze für "chapter" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHere we have the latest chapter in the never-ending saga of the postal sector.
Esta es la nueva entrega de la never ending story sobre los servicios postales.
EnglishI think that Chapter V, in particular, has most relevance for the European Union.
Ante todo, estimo que el capítulo 5 se refiere justamente a la Unión Europea.
EnglishThis is an ongoing dialogue and a new chapter will be revealed next month.
Se trata de un diálogo en curso y el próximo mes se escribirá un nuevo capítulo.
EnglishFurthermore, it would be good if the Treaties could include a chapter on energy.
Asimismo, también sería bueno que los Tratados incluyesen un capítulo sobre la energía.
EnglishThe Eucharist of the Solemnity of the Body of Christ opened this day of Chapter.
La celebración Eucaristía de la Solemnidad del Corpus Domini abre este día de Capítulo.
EnglishI hope that chapter can be written, so that we can have an answer to this question.
Espero que puedan elaborar este capítulo y nos conteste a este interrogante.
EnglishIt is within this chapter that most of the Union's energy expenditure is concentrated.
En este capítulo se concentra la mayor parte del gasto de energía de la Unión.
EnglishThe Commissioner has already gone into detail about Chapter IV, on foreign policy.
Comisaria ya ha entrado en detalles con respecto al capítulo IV, la política exterior.
EnglishThree days ago, on 1 May, a new chapter was written in the history of Europe.
Hace tres días, el 1 de mayo, se escribió un nuevo capítulo en la historia de Europa.
EnglishWe hope that Turkey will help open a new chapter in the history of our region.
Esperemos que Turquía ayude a abrir un nuevo capítulo en la historia de nuestra región.
EnglishThe focus of the meeting was a study of the Mandates of the General Chapter of 2009.
Al centro del trabajo estuvo el estudio de las Mandatos del Capítulo general del 2009.
EnglishDocument of the General Chapter of the Order of Friars Minor 21.02.2009:
Documento del Capítulo General de la Orden de los Hermanos Menores 21.02.2009:
EnglishNow there is a chapter 7, and MONUC's mission is to defend the civilian population.
Ahora existe el Capítulo VII, y la misión de la MONUC es defender a la población civil.
EnglishThe Commission started screening the science and research chapter on 20 October.
El 20 de octubre, la Comisión empezó a examinar el capítulo sobre ciencia e investigación.
EnglishLadies and gentlemen, economic and monetary union perhaps deserves a separate chapter.
Señorías, la Unión Económica y Monetaria tal vez merezca un capítulo aparte.
EnglishWe shall now move on to chapter B1-400 which requires a majority of 314 votes.
Pasamos ahora al capítulo B1-400, que requiere una mayoría de 314 votos.
EnglishThe following chapter shall be inserted at the beginning of Title III of the EAEC Treaty:
Al principio del Título III del Tratado CEEA se inserta el siguiente capítulo:
EnglishFor reference fields, you can choose the chapter number as the format.
En los campos de referencia se puede elegir como Formato el número de capítulo.
EnglishThe budget chapter is, of course, the crowning achievement of the accession negotiations.
Este capítulo representa la conclusión de las negociaciones para la adhesión.
EnglishMalta - Fraternal and Pastoral Visit, plus the Celebration of the National Elective Chapter.
Malta – Visita fraterna y pastoral y celebración del Capítulo nacional electivo.