"categorical" Spanisch Übersetzung

EN

"categorical" auf Spanisch

ES

EN categorical
volume_up
{Substantiv}

categorical (auch: emphatic)
We cannot allow the cry for democracy that has spread across North Africa to be met with anything other than a clear, categorical response.
Y no puede suceder que, ante la demanda de democracia que se ha desatado en el norte de África, la respuesta no sea muy clara y muy rotunda.

Synonyme (Englisch) für "categorical":

categorical

Beispielsätze für "categorical" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English. - (FI) Mr President, this court decision is important and categorical.
autora. - (FI) Señor Presidente, esta decisión judicial es importante y categórica.
EnglishThose are two categorical questions where I would like answers from the Commission.
Estas son dos preguntas categóricas que quisiera que la Comisión contestara.
EnglishOnce again, the European Parliament is saying a categorical NO to the use of GMOs.
Una vez más, el Parlamento Europeo dice NO de manera categórica a la utilización de OMG.
EnglishI should like to be absolutely categorical about this; there is no such danger.
Quiero ser absolutamente categórica sobre esto; tal peligro no existe.
EnglishUsing live ammunition is indefensible and demands categorical condemnation.
El uso de munición real es injustificable y exige una condena categórica.
EnglishWe expressed categorical variables as odds ratios (OR) with 95% confidence intervals (CI).
Se estableció comunicación con los investigadores para obtener información que faltaba.
EnglishThat must be repudiated in a categorical and secure way.
Hay que encontrar la manera de desmentir esto de manera categórica e institucional.
EnglishWe must adopt an immediate and categorical ban on the use of antibiotic resistant genes.
Debemos adoptar una prohibición inmediata y categórica del uso de genes resistentes a los antibióticos.
EnglishThe proposal on the floor is categorical and constructive.
La propuesta que tenemos sobre la mesa es categórica y constructiva.
EnglishLikewise, the provision of information on human rights is not sufficiently categorical.
Del mismo modo, la provisión de información sobre los derechos humanos no es lo suficientemente categórica.
Englishhe was quite categorical: there are to be no concessions
sus palabras fueron concluyentes: no se va a hacer ninguna concesión
EnglishHe gave me the categorical assurance that the GSP access would be withdrawn in November.
Me aseguró rotundamente que se le retiraría el acceso al Sistema de Preferencias Generalizadas en noviembre.
EnglishI have no doubts that there should be a categorical and unequivocal ban in this particular case.
No tengo ninguna duda de que debería existir una prohibición categórica e inequívoca en este caso concreto.
EnglishWe will vote against the report in the most categorical way.
Votamos en contra del informe de la forma más categórica.
EnglishCategorical data was analyzed using relative risk, risk difference, and number needed to treat.
Se analizaron los datos categóricos con el riesgo relativo, la diferencia de riesgo y el número necesario a tratar.
EnglishI think, however, that we should be very careful about forming unequivocal, categorical and final judgments.
Sin embargo, creo que deberíamos tener cuidado de no hacer juicios inequívocos, categóricos y finales.
EnglishCategorical data were analyzed using relative risk, risk difference, and number needed to treat.
Se analizaron los datos categóricos con el riesgo relativo, la diferencia de riesgos y el número necesario a tratar.
EnglishI should like to be absolutely categorical.
En este punto quisiera ser absolutamente categórica.
EnglishWe confirm our categorical and unwavering opposition to trading in greenhouse gases as inefficient and hypocritical.
La Unión Europea debe asumir un papel de liderazgo en las negociaciones de la Conferencia COP-10 de Buenos Aires.
EnglishI ask you, respected colleagues, to please express your categorical opinion on the matter before the Dutch authorities.
Les pido, respetados colegas, que expresen su opinión categórica sobre el asunto ante las autoridades neerlandesas.