"cadre" Spanisch Übersetzung

EN

"cadre" auf Spanisch

volume_up
cadre {Subst.}

EN cadre
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

cadre
volume_up
marco {m} (estructura)
Conclusions du Colloque 'Préserver le patrimoine bâti - Le défi d'un nouveau cadre juridique pour gérer autrement '- Institut National du Patrimoine.
Conclusiones del Coloquio Internacional sobre la preservación del patrimonio y el nuevo marco legal en Túnez - Instituto Nacional del Patrimonio.
cadre (auch: board, box, chart, painting)
In all three Baltic States, the communist parties are banned and their cadres persecuted.
En los tres Estados Bálticos los partidos comunistas están prohibidos y sus cuadros están perseguidos.
His death resulted from his interrogation by cadres of the campaign for so-called ‘patriotic education’.
Su muerte sobrevino a consecuencia del interrogatorio al que le sometieron cuadros de la campaña denominada «educación patriótica».
cadre (auch: guild, trade, union)

2. "trained personnel"

cadre
volume_up
cuadro {m} (de mandos o directivos)
In all three Baltic States, the communist parties are banned and their cadres persecuted.
En los tres Estados Bálticos los partidos comunistas están prohibidos y sus cuadros están perseguidos.
His death resulted from his interrogation by cadres of the campaign for so-called ‘patriotic education’.
Su muerte sobrevino a consecuencia del interrogatorio al que le sometieron cuadros de la campaña denominada «educación patriótica».

Synonyme (Englisch) für "cadre":

cadre
English

Beispielsätze für "cadre" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNous pensions qu’il fallait absolument créer une Europe nouvelle afin de permettre, dans ce cadre nouveau, de réconcilier la France et l’Allemagne.
Nous pensions qu’il fallait absolument créer une Europe nouvelle afin de permettre, dans ce cadre nouveau, de réconcilier la France et l’Allemagne.
EnglishIn addition to research, both the local units and the research centres should carry out teaching and take on talented young PhD students, thus creating a new cadre of researchers.
El principal objetivo de la ciencia y la tecnología en su conjunto debería ser el de promover a las pequeñas y medianas empresas.