"business-to-business" Spanisch Übersetzung

EN

"business-to-business" auf Spanisch

EN business-to-business
volume_up
{Substantiv}

1. IT

business-to-business
Another important point is that a distinction must be made between business-to-business and business-to-consumer transactions.
Otro punto importante es que hay que distinguir entre las transacciones de empresa a empresa y de empresa a consumidor.
business-to-business

Ähnliche Übersetzungen für "business-to-business" auf Spanisch

business Substantiv
business Adjektiv
to Präposition
to
Spanish

Beispielsätze für "business-to-business" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAccounting is also a very useful element in business-to-business lending.
La contabilidad también es un elemento muy útil en lo que respecta a los préstamos entre empresas.
EnglishI would like to tell him that bad business for democracy is bad business for business.
Me gustaría decirle que los malos negocios para la democracia son malos negocios para los negocios.
EnglishThis is a business-to-business directive as well.
Esta es también una directiva que trata de la relación entre compañías.
EnglishIt is about business-to-business, risk and the spread of that risk by the insurance industry.
Se trata de una relación entre compañías y de la dispersión de ese riesgo por parte del sector de los seguros.
EnglishWe are fed up with it: business, always business, but when democracy is the issue, we are out at lunch.
Estamos hartos: los negocios, siempre los negocios y, cuando se trata de democracia, todos estamos fuera comiendo.
English'Business does business' is a familiar saying.
"Las empresas hacen negocios" es una frase conocida.
EnglishThis is a business-to-business directive as well.
El Parlamento pudo votar sobre ello en comisión.
EnglishUnless there is a shared cultural understanding of the basis of business, no business will be possible in the long term.
Si no hay una comprensión ética compartida de la base del comercio, el comercio resultará imposible a la larga.
EnglishThe opening-up of markets is already turning out to mean good business for business groups, banks and insurers.
La apertura de los mercados es ya hoy un buen negocio para los grupos de empresas, los bancos y las compañías de seguros.
EnglishIt is about business-to-business, risk and the spread of that risk by the insurance industry.
Había que deshacerse de él, porque aumentaba los costes administrativos y planteaba el tema de si el riesgo quedaba debidamente cubierto o no.
EnglishHowever, the world of business and business management that we know today is 30 or 40 years old: it dates from since the War.
No obstante, el mundo empresarial y la gestión empresarial que hoy conocemos tiene 30 ó 40 años: data de la Guerra.
EnglishMisleading business-to-business practices are already covered by the directive concerning misleading and comparative advertising.
Las prácticas engañosas entre empresas están cubiertas por la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa.
EnglishIt will extend the use of obligatory reverse-charge mechanisms for certain business-to-business transactions carried out by non-established taxable persons.
Estoy de acuerdo con el planteamiento de la Comisión respecto a la introducción del régimen simplificado.
EnglishPesticides and other substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction have no business, no business at all in foodstuffs.
Los plaguicidas y otras sustancias que son carcinógenas, mutagénicas o tóxicas para la reproducción no tienen cabida, ningún cabida, en los productos alimentarios.
EnglishWe have learned that in ‘ customer to customer ’ services in particular – that is, business to consumer and business to business – the Internet opens up totally new opportunities.
Contamos con sistemas de pago internacionales como tarjetas de crédito, y con empresas que se encargan de realizar transferencias de dinero.
EnglishIt will extend the use of obligatory reverse-charge mechanisms for certain business-to-business transactions carried out by non-established taxable persons.
Ampliará el uso de mecanismos obligatorios de inversión de la carga para determinadas transacciones entre empresas llevadas a cabo por sujetos pasivos no residentes.
EnglishIt has taken the opportunity to reduce his overdraft and put him under pressure in his business - a business that is viable, a business that will survive this recession.
Ha aprovechado la oportunidad de reducir su descubierto y presionarle en su negocio; un negocio que es viable, un negocio que sobrevivirá a esta recesión.
EnglishConsideration must be given to the sharp rise in business-to-business indebtedness, non-payment of national and local public contract organisations, etc.
Debe prestarse atención al notable aumento del endeudamiento interempresarial, a la falta de pago de las organizaciones contratistas públicas de carácter nacional y local.
EnglishIs it the power of big business and business interests, is it the fact that the international system is not working, or is it a lack of public awareness?
¿Es la fuerza de las grandes empresas y de los intereses empresariales, es el hecho de que el sistema internacional no esté funcionando o es la falta de conciencia pública?
EnglishThe issue of misleading and comparative advertising in business-to-business transactions has been regulated by the introduction of a single, consolidated directive.
La cuestión de la publicidad engañosa y comparativa en las transacciones entre empresas fue regulada mediante la introducción de una Directiva única y consolidada.