EN bundle
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

bundle (auch: bale, pack)
clavó su cuchillo en el fardo
bundle (auch: dossier, file)
bundle (auch: bulk, package, piece, bulging)
bundle (auch: pencil, sheaf, truss)
bundle (auch: wad, roll, sheaf)
a bundle of bills held together with a rubber band
un fajo de billetes ligados con una goma elástica
bundle
volume_up
amarro {m} [Bol.]
bundle
she brought the clothes all screwed up in a bundle
me trajo la ropa hecha un envoltijo
bundle
volume_up
envoltorio {m} (bulto)
bundle
volume_up
hatillo {m} (de ropa)
bundle
volume_up
hato {m} (de ropa)
bundle (auch: pack)
volume_up
itacate {m} [Mex.]
bundle
volume_up
joto {m} [Kol.] (atado)
bundle (auch: pack)
volume_up
linyera {f} [Südk.] (atado)
bundle
volume_up
tambache {m} [Mex.] [umg.] (bulto)
bundle
volume_up
lulo {m} (bulto)

3. "of clothes, rags"

bundle (auch: muddle, rumpus, wad, hoo-ha)
bundle (auch: bundle)
volume_up
atado {m} [LAm.]

4. "of newspapers, letters"

bundle (auch: package, packet, parcel, block)
Or bundle it with Pro Tools instead and maximize your creativity and power.
O cómprala en paquete con Pro Tools y maximiza tu potencia y creatividad.
Bundle value represents the total price of the components if purchased individually.
El valor del paquete representa el precio total de los componentes si se compraran de forma individual.
This bundle includes emulations of two of his classic hardware designs—the Joe Meek SC2 Photo Optical Compressor and VC5 Meequalizer.
Esta paquete incluye emulaciones de dos de sus diseños clásicos de equipos: el compresor foto-óptico Joe Meek SC2 y el VC5 Meequalizer.

5. "of sticks, twigs"

bundle (auch: bundle)
volume_up
atado {m} [LAm.]

6. "of software, a product"

bundle (auch: package, packet, parcel, block)
Or bundle it with Pro Tools instead and maximize your creativity and power.
O cómprala en paquete con Pro Tools y maximiza tu potencia y creatividad.
Bundle value represents the total price of the components if purchased individually.
El valor del paquete representa el precio total de los componentes si se compraran de forma individual.
This bundle includes emulations of two of his classic hardware designs—the Joe Meek SC2 Photo Optical Compressor and VC5 Meequalizer.
Esta paquete incluye emulaciones de dos de sus diseños clásicos de equipos: el compresor foto-óptico Joe Meek SC2 y el VC5 Meequalizer.

7. Amerikanisches Englisch, Umgangssprache

bundle (auch: fortune, packet)
volume_up
platada {f} [Chile] [umg.] (dineral)

Beispielsätze für "bundle" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI trust that Parliament will fully support this positive bundle of proposals.
Confío en que el Parlamento apoyará totalmente este grupo tan positivo de propuestas.
EnglishThey are signing a bundle of amendments they cannot even understand.
Firman un lote de enmiendas que ni siquiera entienden.
EnglishWe must move away from the single structure of a programme as a bundle of measures, it must be made continually more flexible.
Hay que renunciar al desglose demasiado detallado de las medidas de los programas, y esto se debe poder extender.
EnglishBut when the music finally stopped, no one wanted to be holding this parcel, which was just a bundle of bad debts.
Sin embargo, al detenerse la música, nadie quería quedarse con la prenda, que no era otra cosa que un ominoso cúmulo de deudas.
Englishthe play isn't exactly a bundle of laughs
EnglishWe have the famous review coming in 1999 but we really cannot bundle everything into the review.
Sé que el famoso examen de esta cuestión tendrá lugar en 1999, pero realmente no podemos subordinar a ese examen todas las cuestiones que nos interesan.
EnglishBut the report does try to bundle production by applying the principle of voluntary action and by forming producer groups.
Sin embargo, procura atajar la producción sobre la base del principio de voluntariedad y la creación de agrupaciones de productores.
Englishhe isn't a bundle of laughs
Englishisolated right bundle branch block 
EnglishThis bundle of papers to which you refer may be on my desk - I haven't read it yet - but we can certainly give you access to it.
Puede que esté sobre mi mesa este documento sobre el que usted habla -todavía no lo he leído- pero podemos ponerlo sin duda a su disposición.
EnglishThis bundle of papers to which you refer may be on my desk - I have n't read it yet - but we can certainly give you access to it.
Puede que esté sobre mi mesa este documento sobre el que usted habla -todavía no lo he leído- pero podemos ponerlo sin duda a su disposición.
EnglishI'm such a bundle of nerves
Englishshe's a bundle of nerves
Englishit costs a bundle
EnglishIt is something of a challenge to bundle all these reports together and give evaluations of them, but perhaps I can express a few views on them.
Viene a ser un reto compilar todos estos informes y dar evaluaciones de ellos, pero tal vez yo pueda expresar algunos puntos de vista sobre ellos.
EnglishIt is not a bundle of sectoral approaches, but a policy that integrates different policies in the overriding context of development strategy.
No se trata de un conjunto de enfoques sectoriales, sino de una política que integra diferentes políticas en el marco general de la estrategia de desarrollo.