"to breastfeed" Spanisch Übersetzung

EN

"to breastfeed" auf Spanisch

EN to breastfeed
volume_up
{Verb}

to breastfeed (auch: to suckle, to wet-nurse, to feed)
Not all mothers, however, are able to breast-feed their children, for reasons of health, for example.
No todas las madres, sin embargo, son capaces de amamantar a sus hijos, por razones de salud, por ejemplo.
Periods allowed for breastfeeding should be regulated and there should be facilities for breastfeeding at the workplace.
Deben regularse los períodos de lactancia y debe ser igualmente posible amamantar al lactante.
In the case of breastfeeding mothers, a lack of appropriate measures means that mothers stop breastfeeding, or do not attempt it at all.
En el caso de las madres que amamantan, la falta de medidas apropiadas hace que las madres dejen de amamantar o que ni siquiera lo intenten.
to breastfeed
I am pleased that this report is favourable to those mothers who have gone back to work and still choose to breastfeed their child and provide them with the nutritional benefits.
Me satisface que el presente informe favorezca a aquellas madres que han vuelto al trabajo y que todavía opten por dar el pecho a su hijo y proporcionarle los beneficios nutricionales.

Beispielsätze für "to breastfeed" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTo evaluate the effectiveness of interventions which aim to encourage women to breastfeed in terms of changes in the number of women who start to breastfeed.
Se revisaron las listas de referencias de todos los artículos obtenidos.
EnglishWorkplace programs could help women to continue to breastfeed, and some programs may help women to initiate breastfeeding.
Los programas en el lugar de trabajo podrían ayudar a las mujeres para que continúen amamantando, y ciertos programas pueden ayudar a las mujeres a iniciar la lactancia materna.
English- probably leads to an increase in the number of women who start to breastfeed their child; who breastfeed their child at all; and who feed their child with breastmilk only; 
Los trabajadores sanitarios legos (TSL) se utilizan frecuentemente para proporcionar asistencia para un amplio rango de problemas sanitarios.
EnglishIn a number of cases, women who live near incinerators were told not to breast-feed their babies because of the amount of dioxins in their breast milk.
Existen casos de mujeres que viven en las proximidades de plantas incineradoras a las que se les aconsejó que no amamantaran a sus hijos, porque su leche contenía gran cantidad de dioxinas.
EnglishIn many resource-rich settings, mothers with HIV infection are counseled not to breastfeed their children, and there are feasible and affordable alternatives to breastfeeding.
En muchos contextos ricos en recursos, se aconseja a las madres con infección por VIH que no amamanten a sus hijos y hay opciones factibles y asequibles para la lactancia materna.