EN bomb
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

We all know that lawyers make a bomb, but not a nuclear bomb!
Todos sabemos que los abogados fabrican una bomba, pero no una bomba nuclear.
However, I particularly welcome their condemnation of the bomb attack.
Sin embargo, acojo con especial satisfacción su condena del atentado con bomba.
But there is a bomb beneath the support of the Structural Funds.
Pero bajo la base de apoyo de los Fondos estructurales se oculta una bomba.

2. "flop", Amerikanisches Englisch, Umgangssprache

bomb (auch: disaster area, washout)
volume_up
desastre {m} [umg.]

3. "large sum", Britisches Englisch, Umgangssprache

bomb (auch: fortune)
volume_up
platal {m} [SAm.] [umg.]
bomb (auch: fortune)
volume_up
pastón {m} [Esp.] [umg.]
bomb
volume_up
lanón {m} [Mex.] [umg.]

Synonyme (Englisch) für "bomb":

bomb

Beispielsätze für "bomb" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishColonel Gaddafi has to be shown that he will not be allowed to bomb Libyan towns.
Gadafi tiene que saber que no se le va a consentir que siga bombardeando ciudades libias.
EnglishIt would, however, be a massive mistake for the United States to bomb Iraq.
Sin embargo, sería un considerable error que los Estados Unidos bombardearan el Irak.
EnglishThe post office, for example, looks out for a bomb, if one is suspected.
También en Correos se buscan bombas cuando existen indicios de su existencia.
EnglishThere is no possible or conceivable justification for the IRA bomb.
No existe ninguna justificación posible ni concebible para el atentado del IRA.
EnglishAll this means, among other things, that we have a time bomb in our social security systems.
Ello implica, entre otras cosas, una fuerte carga para el sistema de seguros.
EnglishA new trial is to examine charges of sabotage and involvement in bomb attacks.
En esencia, por desgracia, poco ha cambiado en lo que respecta a los derechos humanos en China.
EnglishFirstly, every bomb makes the return to the negotiating table more difficult.
En primer lugar, con cada bombardeo se hace más difícil el retorno a la mesa de negociaciones.
EnglishA new trial is to examine charges of sabotage and involvement in bomb attacks.
Hay un nuevo juicio para examinar acusaciones de sabotaje e implicación en atentados con bombas.
EnglishMr President, Commissioner, the most dangerous weapon of mass destruction is the nuclear bomb.
¿Por qué no aprobamos resoluciones o adoptamos medidas en contra de estos dos países?
EnglishThe ayatollahs’ atomic bomb is a powerful weapon with which to blackmail the Iranian people.
La energía atómica de los ayatolás es una potente arma de chantaje contra el pueblo iraní.
EnglishWorldwide, civilians constitute 98% of all recorded cluster bomb casualties.
En todo el mundo, el 98 % de las víctimas mortales causadas por bombas de fragmentación son civiles.
EnglishAt the television station which I manage in Athens, I have been on the receiving end of two bomb attacks.
En la cadena de televisión que dirijo en Atenas, he sido objeto de dos atentados.
EnglishWe must prevent those bomb attacks from being carried out in the first place.
Lo que tenemos que evitar es que se cometan atentados.
EnglishThe Slightly Rude Compressor was Bomb Factory's first completely custom compressor design.
Slightly Rude Compressor fue el primer diseño de compresor totalmente personalizado de Bomb Factory.
EnglishBecause as long as there is a nuclear bomb monopoly for two great powers, there will be no disarmament!
Pues, mientras existan monopolios de bombas atómicas para dos grandes potencias, no habrá desarme.
EnglishWill we be content with his 'No' or will we call for an end to the constant suicide bomb attacks?
¿Acaso nos conformaremos con sus negativas o pediremos el fin del goteo de los atentados de los kamikazes?
EnglishWill we be content with his 'No ' or will we call for an end to the constant suicide bomb attacks?
¿Acaso nos conformaremos con sus negativas o pediremos el fin del goteo de los atentados de los kamikazes?
EnglishYou bomb Afghanistan and complain about refugees.
Bombardean Afganistán y luego se quejan de que hay refugiados.
EnglishIt is unacceptable for the US to grant Cubans who are embroiled in bomb attacks 'political asylum'.
Es inaceptable que EE UU conceda "asilo político" a los cubanos que se han visto implicados en atentados con bombas.
EnglishWhy do we tolerate in our European Community nuclear-bomb disaster countries like Britain and France?
¿Por qué toleramos que haya en nuestra Comunidad Europea países con bombas nucleares como el Reino Unido y Francia?