"bloom" Spanisch Übersetzung

EN

"bloom" auf Spanisch

volume_up
bloom {Subst.}
ES

"bloom" auf Englisch

EN bloom
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

bloom (auch: eclosion)

2. "flower"

bloom (auch: blossom, flower, bouquet, flush)
'Let a thousand flowers bloom' was, I think, the great phrase.
Para mí, "Dejad que florezcan mil flores" fue la gran frase.
In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom' .
Como decía un filósofo chino ya fallecido: "Hemos visto florecer a un centenar de flores».
In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom '.
Como decía un filósofo chino ya fallecido: " Hemos visto florecer a un centenar de flores».

3. "time of flowering"

estar en plena floración

4. "on fruits, leaves"

bloom (auch: hair, down)
bloom (auch: bumfluff, fluff, lint, down)

5. Botanik

bloom

Beispielsätze für "bloom" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Bloom, I cannot say anything about the circumstances to which you are referring.
Señor Bloom, no puedo comentar nada sobre las circunstancias a las que se está refiriendo.
EnglishI think Mr Bloom should apologise to all those people that he has insulted.
Creo que el señor Bloom debería disculparse ante todas las personas a las que ha insultado.
EnglishFor the EIT to bloom, all the climatic conditions have to be right.
Para que el IET florezca, es preciso que se den las condiciones climáticas adecuadas.
EnglishThe President said this was unacceptable and invited Mr Bloom to apologise.
El Presidente calificó la protesta de inadmisible e invitó al señor Bloom a que se disculpara.
English(FR) Madam President, Mr Tarabella, I made no mention of Mr Bloom!
(FR) Señora Presidenta, señor Tarabella, ¡no he hecho ninguna mención del señor Bloom!
EnglishIt is by believing in roses that you make them bloom, as Anatole France reminded us.
La fe logra que las rosas florezcan, nos decía Anatole France.
EnglishWell, let 27 flowers - at least - bloom in the European Union, but let them bloom separately.
Bueno, al menos, dejen que florezcan veintisiete países, pero que florezcan por separado.
EnglishMr Bloom said to Mr Schulz: 'Ein Volk, ein Reich, ein Führer'.
El señor Bloom ha dicho al señor Schulz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer".
EnglishMr President, I would like to ask Mr Bloom just how his diatribe was received at Cambridge.
Señor Presidente, quisiera preguntarle al señor Bloom qué acogida tuvo su diatriba en Cambridge.
EnglishMr Bloom, I am sorry but I am not taking any points of order on this.
Lo siento, señor Bloom, pero no voy a aceptar ninguna cuestión de principio sobre esta cuestión.
English(FR) (addressing Mr Bloom) I cannot accept what you said.
(FR) (dirigiéndose al señor Bloom) Lo que ha dicho me resulta inadmisible.
EnglishMr Bloom did not apologise then. I call on him now to do so.
El señor Bloom no se disculpó entonces y ahora le insto a que lo haga.
English(Mr Farage, Mr Agnew and Mr Bloom held up small Union Jacks)
(Los señores Farage, Agnew y Bloom portan pequeñas Union Jacks.)
EnglishI wonder if Mr Bloom would like to tell the House the difference between climate and weather.
Me pregunto si el señor Bloom puede explicar a la Cámara qué diferencia hay entre el clima y el tiempo.
EnglishIn the case of Mr Bloom, his intervention was so male, that it was difficult to agree with.
En el caso de señora Bloom, su intervención ha sido tan masculina, que es difícil estar de acuerdo con él.
English'Let a thousand flowers bloom' was, I think, the great phrase.
Para mí, "Dejad que florezcan mil flores" fue la gran frase.
EnglishMr Bloom, on behalf of the UK Independence Party, does not represent the British people.
El señor Bloom, en nombre del Partido por la Independencia del Reino Unido, no representa a los ciudadanos británicos.
Englishtwo years later, their relationship had lost its bloom
dos años más tarde, su relación había perdido el encanto
EnglishIs it the wish of the House that Mr Bloom should leave?
¿Desea la Cámara que el señor Bloom abandone la sala?
EnglishThe incident referred to was a protest by Mr Bloom, in which he addressed wartime allusions to Mr Schulz.
El incidente mencionado era una protesta del señor Bloom en la que dirigía alusiones bélicas al señor Schulz.