"binding agreement" Spanisch Übersetzung

EN

"binding agreement" auf Spanisch

EN binding agreement
volume_up
{Substantiv}

binding agreement
A treaty is a binding agreement between EU member countries.
Un tratado es un acuerdo vinculante entre los países miembros de la UE.
The aim is to replace Kyoto with a binding agreement.
El objetivo es sustituir Kyoto por un acuerdo vinculante.
We need a binding agreement in the EU on 0.7 % of ODA.
Necesitamos un acuerdo vinculante en la UE con respecto al 0,7 % de la AOD.

Beispielsätze für "binding agreement" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commissioner also spoke of an ambitious, legally-binding agreement.
La Comisaria también ha hablado de un ambicioso acuerdo jurídicamente vinculante.
EnglishIt is crucial that the Copenhagen conference results in a politically binding agreement.
Es vital que la Conferencia de Copenhague termine con un acuerdo políticamente vinculante.
EnglishThe first is that we need to reach a legally binding agreement.
El primero es que tenemos que llegar a un acuerdo legalmente vinculante.
EnglishOur fundamental objective in Copenhagen is still to achieve a legally binding agreement.
Nuestro objetivo fundamental en Copenhague sigue siendo alcanzar un acuerdo legalmente vinculante.
EnglishWe want a legally binding agreement and we want other countries to behave responsibly.
Queremos un acuerdo legalmente vinculante y que los demás países se comporten de manera responsable.
EnglishHowever, in the absence of a binding agreement, what would our modus operandi be going forward?
Sin embargo, sin un acuerdo jurídicamente vinculante, ¿cuál será nuestro modus operandi a partir de ahora?
EnglishThe EU must continue to play a leading role in the absence of a legally binding agreement.
La Unión Europea debe seguir desempeñando el papel de líder en ausencia de un acuerdo jurídicamente vinculante.
EnglishMadam President, we need a single, general, legally binding agreement to protect personal data.
Necesitamos, señora Presidenta, un acuerdo general único, jurídicamente vinculante, para proteger los datos personales.
EnglishLet us stir them into action and drag them along to the internationally binding agreement we all want so badly.
Impulsémoslos para que actúen y llevémoslos hacia al acuerdo internacional vinculante que tanto queremos.
EnglishNevertheless, a legally binding agreement will not be enough either before all the countries ratify it.
No obstante, un acuerdo legalmente vinculante tampoco será suficiente antes de que lo ratifiquen todos los países.
EnglishThis agreement is binding under international law.
Este acuerdo es obligatorio en derecho internacional.
EnglishI am pleased that Minister Carlgren also spoke of a binding decision and a binding international agreement.
Me complace que el Ministro Carlgren haya hablado igualmente de una decisión y un acuerdo internacional vinculantes.
EnglishAs proof of this, we must review our strategy so that we can achieve a legally binding agreement in Mexico.
Como prueba de ello, debemos revisar nuestra estrategia para que podamos alcanzar un acuerdo jurídicamente vinculante en México.
EnglishIt is also very important to encourage the European social partners to commit themselves to a binding agreement.
Igualmente, creo que es muy importante lograr avances en lo relativo a un acuerdo europeo entre los interlocutores sociales.
EnglishMoreover, it must not be possible to undermine or call into question the binding nature of this agreement that will be reached.
Asimismo no debe ser posible que se socave o cuestione el carácter vinculante del acuerdo que debe alcanzarse.
EnglishMr President, I completely agree that we must push to find a legally binding agreement in Copenhagen.
Señor Presidente, estoy completamente de acuerdo en que debemos hacer presión para lograr un acuerdo legalmente vinculante en Copenhague.
EnglishIn addition we must ensure the binding nature of any agreement, the assessment of results and possible penalties.
Además, tenemos que asegurar la naturaleza vinculante de todo acuerdo, la evaluación de los resultados y las posibles sanciones.
EnglishRegarding the latter, I express the hope that a juridically binding agreement with appropriate
A propósito de éstas últimas, espero que un acuerdo, jurídicamente obligatorio y con adecuados mecanismos de control, vea la luz durante la reunión
EnglishMr President, I think that today we have seen how without the EU we should have not reached this binding agreement.
Señor Presidente, creo que hemos podido comprobar hoy aquí que sin la Unión Europea no se habría podido alcanzar este acuerdo permanente.
EnglishOur big goal is a legally binding agreement. However, China and the US are opting for a different route.
Nuestro gran objetivo consiste en conseguir un acuerdo jurídicamente vinculante; sin embargo, China y los Estados Unidos prefieren ir por otro camino.