Übersetzungen und Beispiele
1. Umgangssprache
big-time (auch: a great deal, big time)
Ähnliche Übersetzungen
Ähnliche Übersetzungen für "big-time" auf Spanisch
to time Verb
big Adjektiv
Beispielsätze
Beispielsätze für "big-time" auf Spanisch
Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
EnglishAt the same time, the big producer countries have only increased their production.
more_vert
Al mismo tiempo, los grandes países productores han aumentado su producción.
EnglishIt is not always possible to win over big-time villains by negotiation alone.
more_vert
Los grandes canallas no siempre se convencen con nada más que negociaciones.
EnglishIt is a big investment of your time and resources, but I am sure that it is one that pays off.
more_vert
Exigen una gran inversión de tiempo y recursos, pero estoy seguro de que vale la pena.
EnglishMr Heath’s pigeons of the 1970s have come home to roost big time in the UK.
more_vert
Y ahora en el Reino Unido pagamos las consecuencias de las palomas del señor Heath en los años setenta.
EnglishThere, a petty, small-time criminal will meet big-time criminals who know how to turn him into one of them.
more_vert
Un pequeño delincuente, un ratero, encuentra en la prisión grandes delincuentes que saben llevarlo a la criminalidad.
EnglishEurope should, together, dare to address the big questions of this time, which directly affect each citizen.
more_vert
Europa unida debe atreverse a abordar las grandes cuestiones de esta época, que afectan directamente a cada ciudadano.
EnglishOne big step at a time.
more_vert
Un gran paso cada vez.
Englisha big-time comedian
more_vert
un cómico de primera línea
Englishbig-time politics
more_vert
la política de alto nivel
Englishthey failed big time
more_vert
fracasaron en grande
Englishto hit the big time
more_vert
llegar a la fama
Englishto flop big time
more_vert
fracasar en grande
Englishthe big time
more_vert
el estrellato
EnglishWe must not close our eyes to the fact that migration, and especially illegal migration, is one of the big challenges of our time that we have to face.
more_vert
No debemos cerrar los ojos al hecho de que la migración, y en especial la ilegal, constituye unos de los grandes retos de nuestra época al que hemos de hacer frente.
EnglishAt the same time, big shipowners ply their trade uncontrolled under flags of convenience and the state of world shipping goes from bad to worse.
more_vert
Al mismo tiempo se permite la actividad incontrolada del capital naviero, a través de los pabellones de conveniencia, y se agrava la situación de la marina mercante mundial.
EnglishOne of the things that is making a big difference this time round is the guarantees the European Union gave to the Irish Government in relation to tax, abortion and defence.
more_vert
Una de las cosas que está marcando una gran diferencia en esta ocasión son las garantías que la Unión Europea ofreció al Gobierno irlandés con respecto a impuestos, aborto y defensa.
EnglishThat will perhaps be the time for big financial decisions and let us hope that, when that day comes, the European Commission's political skill is a match for the financial skill it has shown today.
more_vert
Ese será, tal vez, el momento de las grandes decisiones financieras y esperemos que ese día la Comisión Europea esté políticamente a la altura que hoy ha alcanzado su habilidad financiera.
Mehr von bab.la
Lerne weitere Wörter