"biannual" Spanisch Übersetzung

EN

"biannual" auf Spanisch

EN biannual
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

However, it is a policy that tends to be set at the biannual ministerial meetings.
Sin embargo, es una política que suele fijarse en las reuniones ministeriales semestrales.
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (vote)
Evaluación semestral del diálogo UE-Belarús (votación)
Bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue (debate)
Evaluación semestral del diálogo UE-Belarús (debate)
biannual
volume_up
bianual {Adj. m./f.}
In September, Parliament hosted the biannual meeting of the standing committee for the first time.
En septiembre el Parlamento acogió la reunión bianual del Comité permanente por primera vez.
Soon the Commission is going to publish the biannual report on the implementation of social rules.
La Comisión va a publicar pronto el informe bianual sobre la aplicación de la normativa social.
Today's report concerns Sweden and the Commission's biannual convergence report.
El informe de hoy trata de Suecia y del informe de convergencia bianual de la Comisión.

2. "twice a year"

Synonyme (Englisch) für "biannual":

biannual

Beispielsätze für "biannual" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHowever, it is a policy that tends to be set at the biannual ministerial meetings.
Sin embargo, es una política que suele fijarse en las reuniones ministeriales semestrales.
EnglishOn the other hand, we should reconsider whether holding biannual EU-US summits is a good idea.
Por otro lado, deberíamos replantearnos si organizar cumbres Unión Europea-Estados Unidos dos veces al año es una buena idea.
EnglishWhereas, perhaps owing to my curious accent, it was transcribed as "biannual" , which would require two reports a year and would be over-egging the pudding!
Mientras que -tal vez a causa de mi curioso acento- se transcribió como "bianuales" , lo que requeriría dos informes al año, ¡y sería poner demasiados huevos en el pastel!
EnglishWhereas, perhaps owing to my curious accent, it was transcribed as " biannual ", which would require two reports a year and would be over-egging the pudding!
Mientras que -tal vez a causa de mi curioso acento- se transcribió como " bianuales ", lo que requeriría dos informes al año,¡y sería poner demasiados huevos en el pastel!
EnglishFirstly, the biannual change in the presidency of the Council undermines the continuous control and management which is so vital for joint actions.
En primer lugar, el cambio cada seis meses de la Presidencia del Consejo impide una dirección continuada tan importante para acciones comunes así como el seguimiento de las acciones comunes.