"to be incumbent upon" Spanisch Übersetzung

EN

"to be incumbent upon" auf Spanisch

EN to be incumbent upon
volume_up
{Verb}

to be incumbent upon (auch: to concern, to match, to pertain, to reciprocate)
Generosity is incumbent upon the Commission, not the rapporteur.
¡Corresponde a la Comisión dar muestras de generosidad, no al ponente!
I will leave to the Council of Europe the responsibility that is incumbent upon it and to which you referred.
Dejo al Consejo de Europa la responsabilidad que le corresponde y a la que su Señoría se referido.
I believe it is incumbent upon us to do all we can to speed up the process of enlargement.
Yo creo que nos corresponde hacer todo lo que podamos para acelerar el proceso de la ampliación.

Ähnliche Übersetzungen für "to be incumbent upon" auf Spanisch

to be Verb
Be Substantiv
Spanish
incumbent Substantiv
incumbent Adjektiv
upon Präposition
Spanish

Beispielsätze für "to be incumbent upon" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is indeed incumbent upon us to provide European audiences with a choice.
A todos nos incumbe ofrecer una alternativa a las audiencias europeas.
EnglishIt was incumbent upon us to make special provisions by way of food safety as a result.
Nos incumbía adoptar medidas especiales que tuvieran como resultado la seguridad alimentaria.
EnglishI believe it is incumbent upon us to do all we can to speed up the process of enlargement.
Yo creo que nos corresponde hacer todo lo que podamos para acelerar el proceso de la ampliación.
EnglishGenerosity is incumbent upon the Commission, not the rapporteur.
¡Corresponde a la Comisión dar muestras de generosidad, no al ponente!
EnglishIn a market economy, it is incumbent upon industry to propose an appropriate business model.
En una economía de mercado, es la industria la que ha de proponer un modelo de negocio adecuado.
EnglishBut it is incumbent upon us to state clearly that this conflict needs to be resolved, not exacerbated.
Pero nosotros tenemos que decir claramente que este conflicto debe solucionarse y no azuzarse.
EnglishIt is incumbent upon us to open their eyes to the conditions there, which are not those of a paradise.
A todos nos incumbe abrir sus ojos a las condiciones que existen allí, nada propias de un paraíso.
EnglishSaid He, "This is a Straight Way which leads to Me (or is incumbent upon Me).
Dijo: “Este es, para Mí, un camino recto:
EnglishI will leave to the Council of Europe the responsibility that is incumbent upon it and to which you referred.
Dejo al Consejo de Europa la responsabilidad que le corresponde y a la que su Señoría se referido.
EnglishIt was therefore incumbent upon us to make that gesture today.
Para nosotros era un deber plantear hoy ese gesto.
EnglishIt is incumbent upon us to take these matters up with the Malaysian authorities and make them understand.
No cabe duda de que debemos abordar este punto e intentar hacer entrar en razón a las autoridades malayas.
EnglishMr President, it is incumbent upon me, on behalf of my group, to explain our voting procedure on this report.
Señor Presidente, me incumbe a mí, en nombre de mi Grupo, explicar procedimiento de voto en este informe.
EnglishIt is incumbent upon all of us to learn them.
Y a todos nosotros nos corresponde aprenderlas.
EnglishEveryone has his or her own interpretation of the outcome of Camp David and of the responsibilities incumbent upon either side.
Cada cual hace la lectura que quiere del resultado de Camp David y de las responsabilidades de unos y otros.
EnglishAs you know, this is an issue that I am monitoring closely, and indeed it is incumbent upon the Commission to do so.
Como usted sabe, se trata de una materia que sigo con atención, siendo, por otra parte, un deber de la Comisión hacerlo.
EnglishIt is incumbent upon the Member States to help us ensure that European taxpayers’ money is being spent correctly.
Corresponde a los Estados miembros ayudarnos a garantizar que el dinero de los contribuyentes europeos se gaste correctamente.
EnglishIt is incumbent upon the Member States to help us ensure that European taxpayers ’ money is being spent correctly.
Corresponde a los Estados miembros ayudarnos a garantizar que el dinero de los contribuyentes europeos se gaste correctamente.
EnglishThe members of the African Union, who met in the Libyan city of Sirte, did not feel it incumbent upon themselves to condemn Mugabe’ s regime either.
En la Cumbre del G8 en Gleneagles, en Escocia, la pobreza ocupó un lugar principal en la agenda.
EnglishIt is incumbent upon us to find a better way rather than witness the senseless slaughter we have recently seen.
Y a nosotros nos incumbe encontrar un modo mejor de actuar que ser testigos del absurdo sacrificio que se ha realizado recientemente.
EnglishIt is in keeping with our historical approach and the way in which we intend to conduct the mission incumbent upon us today.
Es nuestra perspectiva histórica y es la forma como entendemos que ha de conducirse la misión que hoy tenemos encomendada.