"to be apparent" Spanisch Übersetzung

EN

"to be apparent" auf Spanisch

EN to be apparent
volume_up
{Verb}

to be apparent (auch: to demonstrate, to be evident)
In fact, the problem became apparent in December, at the time of the draw to decide who plays whom.
En realidad, las dificultades comenzaron verdaderamente a manifestarse durante el mes de diciembre, en el momento del sorteo para saber quién juega contra quién.
In the next 30 years, half a million people will become disabled and die prematurely in western Europe alone, because the illness often does not become apparent until long after infection.
En los próximos treinta años sólo en la Europa Occidental medio millón de personas sufrirá discapacidades y será víctima de una muerte prematura, porque la enfermedad suele tardar en manifestarse.

Ähnliche Übersetzungen für "to be apparent" auf Spanisch

to be Verb
Be Substantiv
Spanish
apparent Adjektiv

Beispielsätze für "to be apparent" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhat has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified.
También se ha puesto en evidencia que el marco legal necesita una simplificación.
EnglishIt is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
Es evidente que le ha dedicado grandes dosis de esfuerzo, compromiso y competencia.
EnglishThis incoherent logic becomes clearly apparent on examining two sets of figures.
Esta lógica incoherente queda patente si examinamos dos conjuntos de cifras.
EnglishApparent democracy has been produced to cover up the truth, not to reveal it.
Se ha producido una democracia aparente para cubrir la verdad, no para revelarla.
EnglishIt has been apparent that this has been one of the Austrian Presidency’s priorities.
Es evidente que esta ha sido una de las prioridades de la Presidencia austriaca.
EnglishIt has been apparent that this has been one of the Austrian Presidency’ s priorities.
Es evidente que esta ha sido una de las prioridades de la Presidencia austriaca.
EnglishThat has become very apparent and we need cooperation at international level.
Eso ha quedado evidente y necesitamos cooperación en el nivel internacional.
EnglishBut it is precisely these problems in the regions that are still very much apparent.
No obstante, precisamente estos problemas en las regiones siguen siendo manifiestos.
EnglishRespect for the individual has become apparent again, even among political leaders.
El respeto por las personas ha vuelto ha surgir, incluso entre los líderes políticos.
EnglishWhere the existence of loopholes has become apparent, we are closing them.
Donde se ha hecho patente la existencia de insuficiencias, las estamos subsanando.
EnglishI have incurred no apparent detriment to my health or the wellbeing of the environment.
Aparentemente, no he causado ningún perjuicio a mi salud ni al medio ambiente.
EnglishIt is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
Es obvio que los procedimientos actuales, en particular, los cacheos, no bastan.
EnglishIt is, in short, clearly apparent that European rules make very good sense.
En definitiva, está bien claro que las normas europeas tienen mucho sentido.
EnglishThis is not the first time that the need for such a force has become apparent.
No es la primera vez que se hace evidente la necesidad de crear una fuerza de ese tipo.
EnglishThis is particularly apparent in connection with the economy, trade and competition.
Esta nueva situación afecta sobre todo a la economía, al comercio y a la competencia.
EnglishThis is not the first time that the need for such a force has become apparent.
De lo contrario, Asia como región perderá 150 millones de euros en ayudas al desarrollo.
EnglishThis is why I advocate a monitoring centre for coherence which makes this apparent.
Por ello, abogo por un observatorio de la coherencia que deje esto claro.
English(FR) Since then, no such significant signs have been apparent, quite the contrary.
(FR) Desde entonces, no han sido evidentes signos significativos, más bien al contrario.
EnglishHere is a world-renowned artist, arrested on 3 April for no apparent reason.
Tenemos a un artista mundialmente conocido, detenido el 3 de abril sin motivo aparente.
EnglishIn top-level sport, this discrepancy is becoming increasingly apparent.
Esta discrepancia resulta cada vez más evidente en el deporte de alta competición.