EN bare
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

bare (auch: bald, broke, poor)
volume_up
pelada {Adj.}
los ladrones les dejaron la casa pelada
bare (auch: bald, broke, leafless, poor)
volume_up
pelado {Adj.}
bare (auch: flat, level)
volume_up
raso {Adj. m.}
bare (auch: barren)
volume_up
calvo {Adj.} (tierra)
bare
volume_up
ralo {Adj.} (monte)
bare
volume_up
descarnado {Adj.} (hueso)

2. "room"

3. "walls"

bare (auch: unclothed, bare, stark, undressed)
desnudo hasta la cintura
el cable quedó al desnudo
con el torso desnudo

4. "uncovered"

bare (auch: unclothed, bare, stark, undressed)
desnudo hasta la cintura
el cable quedó al desnudo
con el torso desnudo
Even better, the true costs of the service provided will be laid bare.
Aún mejor, los costes reales del servicio prestado quedarán al descubierto.
The crisis has ruthlessly laid bare the weaknesses of the common currency system.
La crisis ha puesto al descubierto de forma despiadada las debilidades del sistema monetario común.
La historia pone al descubierto las terribles verdades del racismo.
bare (auch: unshod)
In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
En las fábricas trabajan descalzos en baños de ácido y tiñen nuestras prendas textiles.
bare
bare
volume_up
desnudo {Adj.} [Esp.]
desnudo hasta la cintura
el cable quedó al desnudo
con el torso desnudo

5. "without details"

bare (auch: brief, crisp, skeletal, stark)

Beispielsätze für "bare" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI regret that we are confining ourselves to the bare minimum, i.e. working conditions.
Es lamentable que nos limitemos a asuntos de meras condiciones en el trabajo.
EnglishI regret that we are confining ourselves to the bare minimum, i. e. working conditions.
Es lamentable que nos limitemos a asuntos de meras condiciones en el trabajo.
EnglishLet me add, however, that I personally regard that sum as a bare minimum.
Sin embargo, permítanme añadir que, personalmente, encuentro escasa dicha cantidad.
EnglishI defy the Council to give me the bare facts and leave out the empty rhetoric.
Desafío al Consejo a que me presente los hechos desnudos y prescinda de la retórica hueca.
EnglishIn factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
En las fábricas trabajan descalzos en baños de ácido y tiñen nuestras prendas textiles.
EnglishI tell you clearly: without a Statute for Members, we only have the bare bones of a proposal.
Voy a decirlo con claridad: sin un estatuto, todo se quedará en un mero esbozo.
EnglishIn fact, some ports have been literally reduced to their bare bones.
Hay que recordar que algunos puertos se han convertido literalmente en esqueletos.
EnglishSweden only joined the EU after a bare 1 % majority in its referendum.
Suecia entró en la UE después de conseguir una mayoría de apenas el 1  % en su referendo.
EnglishSweden only joined the EU after a bare 1% majority in its referendum.
Suecia entró en la UE después de conseguir una mayoría de apenas el 1 % en su referendo.
EnglishThis House is aware that the Irish state coffers are bare.
Esta cámara es consciente de que las arcas estatales irlandesas están bajo mínimos.
EnglishIn the meantime, it has become so prevalent that whole ponds and rivers are being eaten bare.
Entretanto, se ha extendido tanto que lagunas y ríos enteros son esquilmados por esta especie.
EnglishHowever, we must all work to ensure that air accidents are reduced to a bare minimum.
No obstante, todos debemos esforzarnos para garantizar que los accidentes aéreos se reducen al mínimo.
EnglishHowever, he is right to limit the grounds for exceptions to the bare minimum.
No obstante, tiene razón en que hay que limitar los fundamentos para la excepción al más estricto mínimo.
Englishunderstood in this way, because it reduces to the bare minimum the
corazón entendida en este sentido, porque limita a lo esencial las
EnglishREACH aims at reducing animal testing to a bare minimum.
REACH pretende reducir los ensayos con animales al mínimo imprescindible.
Englishfor the weakest to enjoy the bare essentials of decent living, things such
débiles en aspectos básicos como la alimentación, la
EnglishWe consider the Commission’ s proposal to be the bare minimum.
¿Qué errores presenta el proyecto de perspectivas financieras?
EnglishWe consider the Commission’s proposal to be the bare minimum.
Creemos que esta propuesta representa el porcentaje mínimo.
EnglishIn Britain the press have poked fun at it because it restricts bare-backed building workers.
¿Cuándo empezaremos a tratar a los ciudadanos europeos como adultos, capaces de tomar sus propias decisiones?
EnglishWe have to lay bare the deep roots of violent radicalisation and the recruitment of terrorists.
Tenemos que arrancar las profundas raíces de la radicalización violenta y el reclutamiento de terroristas.