"averse" Spanisch Übersetzung

EN

"averse" auf Spanisch

EN averse
volume_up
{Adjektiv}

averse
volume_up
reacia {Adj. f.}
averse (auch: balky, loath, refractory, reluctant)
volume_up
reacio {Adj. m.}
This is the reason why I am increasingly averse to endorsing the extension of agreements such as those for Senegal and Angola today.
Por este motivo, soy cada vez más reacio a aprobar acuerdos como el de hoy con el Senegal y Angola.
no soy reacio a la idea de …

Synonyme (Englisch) für "averse":

averse

Beispielsätze für "averse" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCertainly We have brought you the Truth, but most of you are averse to the Truth.
Cierto es, [Oh pecadores,] que os trajimos la verdad; pero la mayoría de vosotros detestáis la verdad.
EnglishI am not averse to a federal structure for the European Union.
No estoy en contra de una estructura federal para la Unión Europea.
EnglishWe heard from Mr Langen about the EU citizen being more risk-averse than his American counterpart.
Pero desde hace más de 10 años no tenemos política industrial.
EnglishThe Commission, the Liberals and also the Christian Democrats are not averse to the principle of deposit systems.
Esto demuestra una vez más que la Comisión le da más importancia al mercado interior que al medio ambiente.
Englishwould you be averse to answering a few questions?
¿tendría inconveniente en contestar unas preguntas?
EnglishThe Commission, the Liberals and also the Christian Democrats are not averse to the principle of deposit systems.
La Comisión, los liberales y los demócrata-cristianos no son reacios a la idea de los regímenes de depósito.
EnglishBut when He gave them of His grace they hoarded it, and turned away, averse.
Pero tan pronto como Él les da [algo] de Su favor, se aferran a ello con avaricia y se apartan obstinadamente [de lo que habían prometido]:
EnglishWe heard from Mr Langen about the EU citizen being more risk-averse than his American counterpart.
Hemos escuchado al Sr. Langen decir que los ciudadanos de la Unión Europea tienen más aversión al riesgo que sus homólogos norteamericanos.
EnglishI'm not averse to the occasional cigar
EnglishTherefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience (or making Religion pure for Him), however much the unbelievers are averse:
¡Invocad, pues, a Dios, sinceros en vuestra fe en Él solo, aunque a los que niegan la verdad les resulte odioso!
Englishso you're not averse to a drop of wine, eh?
EnglishWho is averse from the religion of Abraham save one who is foolish of soul?
¿Y quien, sino alguien de mente débil, querría abandonar la fe de Abraham a quien, en verdad, favorecimos en esta vida y en la próxima estará, ciertamente, entre los justos?
EnglishEven as your Lord caused you to go forth from your house with the Truth, a sect of the believers were averse to it.
Tal como tu Sustentador te hizo salir de tu casa [para luchar] por la verdad y entonces algunos de los creyentes se mostraron contrarios a ello,
EnglishI'm not averse to the idea of …
EnglishMr President, Commissioner, it is a well-known fact that you are not entirely averse to cars yourselves and also enjoy driving.
Señor Presidente, señor Comisario, es un hecho sabido que no es usted exactamente enemigo del automóvil y que también le gusta conducir.
Englishshe's very averse to criticism
EnglishStatistics show that many are still averse to EU purchases over the Internet, and it would be welcome if we could change this, too.
Las estadísticas muestran que muchos todavía se muestran reacios a las compras europeas en Internet, y sería muy bueno que pudiéramos cambiar también esto.
EnglishThey desire to put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, though the unbelievers may be averse.
Quieren apagar la luz de Dios con sus palabras: pero Dios ha dispuesto que Su luz resplandezca plenamente, por más que les pese a los que niegan la verdad.
EnglishThat is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore, He has made null their deeds.
Esto, porque solían seguir lo que Dios condena, y detestaban [lo que obtendría] Su complacencia: y entonces Él ha hecho que se malogren todas sus [buenas] obras.
EnglishAnd when We favour man he turns away and is averse, but when evil touches him he is in despair.
pues [a menudo ocurre que] cuando concedemos Nuestras bendiciones al hombre, éste se aparta y se mantiene distante [de todo pensamiento de Nosotros]; y cuando le toca la mala fortuna, se desespera.