EN

to attack [attacked|attacked] {Verb}

volume_up
To attack these communities is to undermine our most fundamental values.
Atacar a estas comunidades es socavar nuestros valores más fundamentales.
They will use any pretext to attack the United States and its European allies.
Utilizarán cualquier pretexto para atacar a los Estados Unidos y sus aliados europeos.
But we must also resolutely attack the philosophy of this debate.
Pero también debemos atacar decididamente la filosofía de este debate.
In doing so, they are showing their determination to attack the main pillars of democracy.
Con ello, han expresado su voluntad de atentar contra los principales pilares de la democracia.
The problem might have been smaller if it did not attack the very essence of the directive.
El problema habría sido menor si no atentara contra la esencia misma de la directiva.
their objective was to carry out a terrorist attack in the city
tenían como objetivo atentar en la ciudad
If we attack this basis we should not be surprised if Europe's culture changes.
Si arremetemos contra esta base, no debería extrañarnos, que la cultura de Europa cambiase.
they renewed their attack on the minister
volvieron a arremeter contra el ministro
I am surprised that some Members who are not here tonight have seen fit to attack that in an e-mail to all Members of Parliament.
Me sorprende que algunos diputados que no están presentes esta noche hayan creído apropiado arremeter contra esto en un mensaje de correo electrónico enviado a todos los diputados al Parlamento.
I fully acknowledge that the terrorist attacks of 2001 are cause for revising and upgrading our security.
Reconozco plenamente que los ataques terroristas de 2001 son motivo para revisar y actualizar nuestra seguridad.
When the program is updated, it adds new viruses to its list of viruses to check for, helping to protect your computer from new attacks.
Cuando actualiza el programa, los virus nuevos se agregan a una lista de virus que se deben comprobar, lo que ayuda a proteger el equipo de los nuevos ataques.
When the antivirus software is updated, it adds new viruses to its list of viruses to check for, helping to protect your computer from new attacks.
Cuando actualiza el software antivirus, los virus nuevos se agregan a una lista de virus que se deben comprobar, lo que ayuda a proteger el equipo de los nuevos ataques.
Another 14 year old, who was fleeing a police gas attack, drowned after falling into a river.
Otro chico de 14 años, que escapaba de una carga policial con gases lacrimógenos, falleció ahogado tras caer a un río.
He is attacking you because you are only in office temporarily.
Le ataca porque sólo estará en el cargo temporalmente.
As could have been expected, the European Parliament has returned to the attack with amendments which my group voted against.
Como era de esperarse, el Parlamento Europeo volvió a la carga, a través de enmiendas que mi Grupo no votó.
to attack
There is therefore no way of really attacking trafficking without attacking the sex industry.
Por lo tanto, no hay manera de acometer contra la trata sin atacar a la industria del sexo.

Beispielsätze für "to attack" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.
La izquierda unida ha lanzado un ataque contra Berlusconi y se ha vengado de él.
EnglishYesterday, three Czech servicemen were wounded in a rocket attack in Afghanistan.
Ayer, tres militares checos fueron heridos en un ataque con cohetes en Afganistán.
EnglishThis attack was not, of course, against the Taliban; it was against 500 civilians.
Este ataque no fue, por supuesto, contra los talibanes; fue contra 500 civiles.
English(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque de denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
EnglishAn American attack on Iraq would not only be an attack on an individual country.
Un ataque norteamericano contra Iraq no sería sólo un ataque contra un país concreto.
English(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque por denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
EnglishThe attack was so brutal that this young woman sustained permanent internal injures.
La agresión fue tan brutal que esta joven sufrió lesiones internas permanentes.
EnglishAll the Commission's proposals today attack either the pay or the pension system.
Todas las propuestas de la Comisión hoy atacan al sistema de pensiones o de salarios.
EnglishMr President, I want to support the rapporteur against that attack from his own side.
Señor Presidente, quiero apoyar al ponente contra el ataque de su propio bando.
EnglishIt is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb ' or 'attack '.
Es como echar una red y esperar a que alguien diga la palabra« bomba» o« ataque».
English(SV) Mr President, Russia's attack on Georgia is not an isolated incident.
(SV) Señor Presidente, el ataque de Rusia a Georgia no es un incidente aislado.
EnglishMany, moreover, have lost no time in calling this trade attack 'Chinese fever'.
Muchos no han tardado en llamar a este ataque comercial la «fiebre china».
EnglishThe Commission strongly condemns the violent armed attack in Istanbul this morning.
La Comisión condena firmemente el violento ataque armado de esta mañana en Estambul.
EnglishTerrorism is an attack on democracy and can only be repulsed by more democracy.
El terrorismo es un ataque a la democracia y tendremos que vencerlo con más democracia.
Englishand conflicting interests, which lead people to attack others through murder,
intereses contrapuestos, que inducen a los hombres a agredirse entre sí con
EnglishThey will use any pretext to attack the United States and its European allies.
Utilizarán cualquier pretexto para atacar a los Estados Unidos y sus aliados europeos.
English(SV) Mr President, the map of Europe has changed through armed attack and war.
(SV) Señor Presidente, el mapa de Europa ha cambiado con las agresiones y las guerras.
EnglishIt is not appropriate for him to attempt, for political reasons, to attack the Dutch ...
No es correcto que, por motivos políticos, trate de atacar a los neerlandeses...
EnglishThe enormous majority of Spanish society is against a unilateral attack.
La inmensa mayoría de la sociedad española es contraria a un ataque unilateral.
EnglishAn attack on one Member State is an attack on the European Union as a whole.
Un ataque sobre un Estado miembro es un ataque sobre el conjunto de la Unión Europea.