"at times" Spanisch Übersetzung

EN

"at times" auf Spanisch

ES

EN at times
volume_up
{Adverb}

at times (auch: sometimes, some times)
At times it appears to be addictive, as that list gets longer and longer.
A veces parece ser una adicción, ya que la lista es cada vez es más larga.
That is not necessarily protectionism, but at times, they are only a hair's breadth away.
Eso no es proteccionismo necesariamente, pero a veces, está a un mero paso.
At times, it is distinguished by a kind of fatalism: in such cases,
A veces lleva las connotaciones de un cierto fatalismo: en tal caso, el

Synonyme (Englisch) für "at times":

at times

Ähnliche Übersetzungen für "at times" auf Spanisch

at Substantiv
Spanish
at Präposition
Spanish
At Substantiv
Spanish
times Substantiv
times Präposition
to time Verb
time Substantiv

Beispielsätze für "at times" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe poorer countries therefore receive 28 times less support than the richer ones.
Así pues, los países más pobres reciben 28 veces menos ayuda que los más ricos.
EnglishThese principles have certainly guided the work of the Commission at all times.
Esos principios han guiado indudablemente la labor de la Comisión en todo momento.
Englishthis has been made by many events which belong, as true signs of the times, to
que pertenecen, como auténticos signos de los tiempos, a la historia del siglo
EnglishMadam President, you have said several times that this is a very serious problem.
Señora Presidenta - usted lo ha dicho varias veces-, éste es un problema muy serio.
EnglishRecent times and developments on the financial markets prove that we are right.
Lo sucedido recientemente en los mercados financieros demuestran que tenemos razón.
EnglishIn these difficult times we have been able to deliver very good results together.
En estos tiempos difíciles hemos sido capaces de producir buenos resultados juntos.
EnglishFor so-called flexible working times, which rot the social fabric, to be abolished.
Que se eliminen los llamados horarios flexibles, que descomponen el tejido social.
EnglishChurches of the East during times in which it was hard and personally risky to
sostuvo la fe de nuestros hermanos de las Iglesias del Este en los tiempos en
EnglishChurch could not be silent about the injustices of those times, still less can
ante los abusos entonces existentes, menos aún puede callar hoy, cuando a las
English(DE) Madam Chancellor, you have accomplished a hard task in difficult times.
(DE) Señora Canciller, usted ha realizado una tarea ardua en tiempos difíciles.
EnglishMeeting times will be limited and clear and concise conclusions will be adopted.
Se limitará el tiempo de las reuniones y se adoptarán conclusiones claras y concisas.
EnglishI have visited this country many times as a member of the South Asia delegation.
He visitado este país muchas veces como miembro de la Delegación del Asia Meridional.
EnglishIn this debate the influence of speculation has been mentioned several times.
En este debate se ha mencionado varias veces la influencia de la especulación.
EnglishMoney invested in the programme will be recouped many times over in the future.
El dinero que se invierta en este programa se rentabilizará con creces en el futuro.
EnglishSearch text is the text segment that is to be replaced (a number of times).
Texto_original es la parte de la palabra que se quiere sustituir (varias veces).
EnglishIn recent times, we have witnessed disasters and storms threatening forests.
En tiempos recientes, hemos sido testigos de tormentas amenazando los bosques.
EnglishMr President, we have already had this discussion so many times in the past.
Señor Presidente, ya hemos celebrados este mismo debate en muchas otras ocasiones.
EnglishWe have demanded it so many times; I think it is time for the Commission to do this.
Lo hemos solicitado tantas veces; creo que es hora de que la Comisión lo haga.
EnglishAs I have said many times, I am certainly not going to reopen the tobacco reform.
Como ya he dicho muchas veces, de ninguna manera voy a reabrir la reforma del tabaco.
EnglishThe European Parliament has already taken up Mr Zhisheng's case several times.
El Parlamento Europeo ya ha abordado el caso del señor Zhisheng en varias ocasiones.