"assigned" Spanisch Übersetzung

EN

"assigned" auf Spanisch

EN assigned
volume_up
{Adjektiv}

assigned
volume_up
asignada {Adj. f.}
The key you typed does not match the key assigned to your copy of Windows.
La clave que escribió no coincide con la clave asignada a la copia de Windows.
The assigned macro's entries will be set behind the event.
Los datos de la macro asignada se escribirán detrás de la entrada Acontecimientos.
name for the product to any IP address that is currently assigned to it.
nombre de dominio del producto a cualquier dirección IP que tenga asignada.

Beispielsätze für "assigned" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe role assigned to the Russian Federation in the present resolution is right.
El papel asignado a la Federación Rusa en la presente resolución es acertado.
EnglishA column will be assigned to each entry in the table to be inserted in the document.
A cada entrada se le asignará una columna en la tabla a insertar en el documento.
EnglishHere you will see the Style category to which the current Style is assigned.
En este campo se mostrará el área de estilo al que esté asignado el estilo actual.
EnglishWindows cannot detect a computer on a network assigned to the "Public place" location.
Windows no puede detectar ningún equipo de la red asignado a "Ubicación pública".
EnglishObviously, it is the supervisory role which Parliament is assigned in the Treaty.
Evidentemente, la función de control que el Tratado asigna al Parlamento.
EnglishIn future, the number of tasks assigned to the Commission should be reduced.
En el futuro no hay que darle más tareas, sino que, por el contrario, menos.
EnglishThe contents will be assigned if the condition is met (Then) or not met (Else).
Este se asignará cada vez que la condición se cumpla (Entonces) o no se cumpla (si no).
EnglishParliament takes the control function assigned to it in the European Treaties seriously.
El Parlamento se toma en serio la función de control que le asignan los Tratados.
EnglishIt is most important to decide how the 20% are to be assigned among the Member States.
Decidir cómo se asigna ese 20 % entre los Estados miembros es de vital importancia.
Englishman, as it has been assigned once and for all to the Church in the changing
hombre, cual le ha sido confiado de una vez para siempre a la Iglesia en el
Englishof individuals or groups, or assigned to the increase of stockpiles of weapons,
enriquecimiento de individuos o grupos, o bien asignadas al aumento de
EnglishIn the Ruby dialog enter additional text that is assigned to the selected text.
Escriba en el diálogo Ruby el texto adicional que deba ser asignado al texto seleccionado.
EnglishThis list box contains all the categories to which the different functions are assigned.
Este cuadro combinado muestra todas las áreas que tienen funciones asignadas.
EnglishIn this field, you will find a list of the available indexes not yet assigned to a table.
En este campo figurarán los índices libres, que no estén asignados a ninguna tabla.
EnglishClick one of the cells that has been assigned conditional formatting.
Pulse sobre una de las celdas a las que haya asignado el formateado condicionado.
EnglishWhen a client site image map has been assigned to the object, this option will be marked.
Esta opción estará marcada si al cliente se le ha asignado una Client Site ImageMap.
EnglishWhat role will the presidency play, and what part will be assigned to the Commission?
¿Qué papel desempeñará la Presidencia y que papel le corresponderá cumplir a la Comisión?
EnglishEach character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
Cada uno de ellos tiene asignado un número irrepetible, que recibe el nombre de código ASCII.
EnglishEnter the URL of the file to be assigned to the current floating frame into this text field.
Indique en este texto la URL del archivo que desee incluir en el frame actual.
EnglishIf you have assigned a password, enter it in this dialog and click OK.
Si asignó una contraseña, deberá escribirla en el diálogo y confirmarla con Aceptar.