"area" Spanisch Übersetzung


Meintest du área
EN

"area" auf Spanisch

volume_up
area {Subst.}
volume_up
area {Subst.} [Redewendung]
volume_up
area {Adj.} [Redewendung]
ES

EN area
volume_up
{Substantiv}

area (auch: ground, locality, realm, surface)
Changing the Size causes a proportional adjustment in the Scale area.
La modificación del área Tamaño provoca un ajuste proporcional del área Escala.
Changing the Scale causes a proportional change in the Size area.
La modificación del área Escala provoca un ajuste proporcional del área Tamaño.
Here you can define additional options related to the type of reference area.
Permite definir el tipo de área para la definición del área seleccionada.
area (auch: surface)
This is equivalent to 15% of the area of forest destroyed by fire in this Member State.
Esto representa el 15% de la superficie forestal quemada en este Estado miembro.
This is equivalent to 15 % of the area of forest destroyed by fire in this Member State.
Esto representa el 15 % de la superficie forestal quemada en este Estado miembro.
By surface area, France is the biggest EU country and Malta the smallest.
En términos de superficie, Francia es el país mayor de la UE y Malta el menor.
The aircraft which crashed over a residential area of Amsterdam had an impact speed of 520 km/ h.
El aparato que se desplomó sobre un barrio de viviendas en Amsterdam sufrió un choque a una velocidad de 520 km/ h.
I confess, I never learned to do such calculations, which are related to bargaining in an area close to me.
Reconozco que no ha aprendido a hacer este tipo de cálculos, que tienen que ver con los mercadillos de mi barrio vecino.
We have all seen too many areas where the closed shop fronts are a sign of a run-down neighbourhood.
Todos hemos visto demasiadas zonas en las que los escaparates cerrados son indicativo de un barrio en decadencia.

Synonyme (Englisch) für "area":

area

Beispielsätze für "area" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTherefore, I think we should expect Turkey to make a greater effort in this area.
Por consiguiente, cabría esperar que Turquía se esforzara más en este sentido.
EnglishThe laws that have been adopted and the proposals in this area are quite telling.
Las leyes que se han promulgado o propuesto en esa esfera son muy reveladoras.
EnglishInterinstitutional cooperation is another area where huge savings could be made.
Asimismo, se puede ahorrar mucho mediante la colaboración interinstitucional.
EnglishIt is crucial that we make the area of justice and security in Europe a reality.
Considero que es esencial materializar la esfera de justicia y seguridad en Europa.
EnglishI hope you will agree that there is also work for the IASB to do in that area.
Espero que estén de acuerdo en que el CNIC tiene trabajo que hacer al respecto.
EnglishIt is high time there were effective, European legal regulations in this area.
Ya es hora de que haya reglamentos jurídicos europeos efectivos en esta esfera.
EnglishI am not saying that all the money in this budget area has been spent fruitlessly.
No digo que todo el dinero de esta línea presupuestaria esté gastado inútilmente.
EnglishWe have commissioned a study to identify business opportunities in this area.
Hemos encargado un estudio que analice dónde están las posibilidades económicas.
EnglishHowever, the MEDI-FAKE action in December 2008 may have had an impact in this area.
Pero puede que la "operación MEDI-FAKE" de diciembre de 2008 haya surtido efecto.
EnglishThe European area of security and the Schengen Agreement provide protection for us.
Se me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.
EnglishThat is symptomatic of the fact that, in this area too, our work is incoherent.
Es sintomático que en el Parlamento también trabajemos de manera desordenada.
EnglishI wish the negotiators continued success with their work in this important area.
Deseo a los negociadores que continúen su labor con éxito en esta importante esfera.
EnglishThis is important, especially because Romania has significant problems in this area.
Es importante, sobre todo porque Rumanía tiene serios problemas en este sentido.
EnglishAn understanding of this problem area is a clear ace that the new Presidency holds.
La comprensión de esta problemática es una ventaja con que cuenta la Presidencia.
EnglishWe are working on this together, particularly in the area of standardisation.
Estamos trabajando juntos en esto, sobre todo en la esfera de la normalización.
EnglishThat is something I do not consider falls within the EU’s area of competence.
Eso es algo que no considero que entre dentro del marco de competencias de la UE.
EnglishI believe that this is another area where the European Union must be very vigilant.
Creo que este es otro aspecto en el que la Unión Europea debe estar muy atenta.
EnglishHowever, the European Union also has a great deal of responsibility in this area.
Pero también la Unión Europea tiene una gran responsabilidad a este respecto.
EnglishWe are moving forward, but progress in the area of gender equality is slow.
Estamos avanzando, pero los avances en materia de igualdad de género son lentos.
EnglishThere could also be extensions in this area if defined within the IMO framework.
Sin embargo, hay dos puntos que la Comisión considera difíciles de aceptar.