"apprenticeship" Spanisch Übersetzung

EN

"apprenticeship" auf Spanisch

volume_up
apprentice {Subst.} [Redewendung]

EN apprenticeship
volume_up
{Substantiv}

apprenticeship (auch: learning, training, articles)
Harmonizing apprenticeship systems also means broader aims for harmonization in examinations.
En la armonización de los sistemas de aprendizaje hay que realizar mayores esfuerzos por armonizar las titulaciones.
El aprendizaje en Europa
Apprenticeships should also be better recognised.
Asimismo, debe mejorarse el reconocimiento del aprendizaje.
apprenticeship (auch: apprentice, noviciate, novitiate)
Where and how better to get work experience than through high quality apprenticeships or internships?
¿Dónde se puede adquirir una mejor experiencia laboral que a través de períodos de prácticas de alta calidad?
At the same time, we are proposing more and better apprenticeships for young people during vocational training.
Al mismo tiempo, proponemos más y mejores períodos de prácticas para jóvenes durante la formación profesional.
Indeed, in the Social Fund, we already have some actions for young people for apprenticeships and for traineeships.
De hecho, en el Fondo Social ya hemos presentado varias medidas para los jóvenes, para planes de aprendizaje y prácticas.
Around 60% of young people opt for the apprenticeship route, which can take up to four years.
Después de la escuela obligatoria, un 60% de los estudiantes se decide por ciclos de formación profesional que duran entre tres y cuatro años.
At the same time, we are proposing more and better apprenticeships for young people during vocational training.
Al mismo tiempo, proponemos más y mejores períodos de prácticas para jóvenes durante la formación profesional.
The rapporteur rightly refers - within the framework of the LEONARDO programme - to the creation of an "Erasmus for apprenticeships' .
Nuestro ponente, con acierto, se refiere a la creación -en el marco del programa Leonardo- de un "Erasmus de la formación profesional».

Synonyme (Englisch) für "apprentice":

apprentice

Beispielsätze für "apprenticeship" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe also want to promote Leonardo-type apprenticeship programmes at European level.
También deseamos promover los programas de formación de aprendices, del tipo del programa Leonardo, a escala europea.
EnglishWe have to be able to give them a paid apprenticeship for a lengthy period, perhaps even up to two years.
Se les tiene que dar plazas pagadas de aprendices durante un largo tiempo, tal vez hasta dos años.
EnglishApprenticeship in parliamentary government, in parliamentary democracy, takes place first of all in this context of exchange.
Por lo demás, en su reunión de El Cairo, la Presidencia tendrá el honor de asistir a sus deliberaciones.
EnglishIt is also important to promote existing opportunities for international exchanges in apprenticeship.
Es igualmente importante fomentar las posibilidades de los participantes en programas de formación concertados para tomar parte en intercambios internacionales.
EnglishThis report disgracefully calls for employers to be able to terminate apprenticeship contracts should the apprentices be deemed unsuited to their employment.
Este informe pide vergonzosamente que los patrones puedan rescindir los contratos de formación si los aprendices son considerados no aptos para su puesto de trabajo.