"apprehended and" Spanisch Übersetzung

EN

"apprehended and" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "apprehended and" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "apprehended and" auf Spanisch

to apprehend Verb
and Konjunktion
Spanish

Beispielsätze für "apprehended and" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe perpetrators must be apprehended and brought before the courts.
Hay que detener a los responsables y hacer que comparezcan ante los tribunales.
EnglishI hope the perpetrators of this crime will quickly be apprehended and duly punished.
Espero que se detenga rápidamente a los autores de este crimen y se los castigue debidamente.
EnglishWe would like to know whether there are any statistics on the number of asylum seekers apprehended.
Nos gustaría saber si se elaboran estadísticas sobre el número de solicitantes de asilo detenidos.
EnglishThe perpetrators of these crimes have never been apprehended, and many cases have simply been closed.
Los autores de estos delitos nunca han sido detenidos y muchos casos simplemente se han sobreseído.
EnglishActive party members of the opposition are being apprehended.
Los miembros activos de la oposición son detenidos.
EnglishIn 2008, 62 000 sets of fingerprints of illegal immigrants who had been apprehended were entered in the EURODAK database.
En 2008, entraron en la base de datos de Eurodac 62 000 impresiones dactilares de inmigrantes ilegales que habían sido detenidos.
EnglishThe value of the 'other' must be absolute - without objectification; so that each party is apprehended in the fullness of their being.
El valor del "otro" debe ser absoluto, sin deshumanización; de manera que cada parte sea percibida en el conjunto de su ser.
EnglishThere are no statistics concerning the number of asylum seekers apprehended, and nor is it clear how they have been treated.
Sin embargo, no encontramos estadísticas sobre el número de solicitantes de asilo detenidos, ni tampoco está claro qué trato han recibido.
EnglishWhat took place was a killing, and I personally would have preferred it if the United States had apprehended him and taken him to court.
Lo que se produjo fue un asesinato y yo, personalmente, habría preferido que los Estados Unidos lo hubieran apresado y juzgado.
EnglishFinally, if an asylum seeker is apprehended, what role does Frontex play in relation to the coordination of the asylum application?
Por último, si se detiene a un solicitante de asilo, ¿qué papel desempeña Frontex en relación con la coordinación de la solicitud de asilo?
EnglishI would also like to inform you that the perpetrators of the attack against my assistant were apprehended and appeared in a line-up this week.
Por lo demás, quisiera comunicar que los autores que asaltaron a mi asistente han sido detenidos y serán sometidos a un careo con el mismo.
EnglishThe person is, of course, shown out and probably apprehended by the police, and is not welcome in the restaurant on future occasions.
Por supuesto, sacarían a la persona por la puerta y posiblemente fuese detenida por la policía, además de no dejarla entrar en el restaurante en ocasiones futuras.
EnglishWhat we have also discovered is that more and more illegal immigrants apply for asylum if they are apprehended after entering a country illegally.
También estamos constatando que cada vez hay más ilegales que después de cruzar ilegalmente la frontera presentan solicitudes de asilo cuando son aprehendidos.
EnglishNew Tibetan arrivals apprehended by the Nepalese authorities en route to Kathmandu should be transferred to the UNHCR's care promptly and without hindrance.
La llegada de nuevos tibetanos detenidos por las autoridades nepalesas de camino a Katmandú deberían ser transferidas cuanto antes y sin impedimentos a la atención de ACNUR.
EnglishWith the recent arrest of Motiur Rahman Nizami, the three main political party leaders of Bangladesh have now been apprehended on illusive charges of corruption.
Con la reciente detención de Motiur Rahman Nizami, los tres principales dirigentes de partidos políticos de Bangladesh han sido arrestados bajo falsas acusaciones de corrupción.
EnglishI know that there is some interest in Parliament in the rather difficult question of the trial of suspected pirates who have been arrested and apprehended by Atalanta units.
Sé que el Parlamento está interesado en la más bien complicada cuestión del juicio de los presuntos piratas que han sido interceptados y apresados por las unidades de Atalanta.
EnglishThe first is that in this Parliament, certain problems are apprehended in rather curious fashion; it is always the same people who are condemned, and it is always the same people who are discussed.
La primera es que, en este Parlamento, ciertos problemas se entienden de manera harto curiosa; siempre se condena a los mismos y siempre se habla de los mismos.
English(DE) Madam President, apparently only about 3 000 of the Tunisian refugees apprehended in Lampedusa are genuine asylum-seekers, while 20 000 or more are economic migrants.
(DE) Señora presidenta, aparentemente solo 3 000 de los refugiados tunecinos detenidos en Lampedusa son auténticos solicitantes de asilo, mientras que 20 000 o más son inmigrantes económicos.
English. - Mr President, we are discussing the situation in Belarus for the fourth time this year, yet the political prisoners who were apprehended in December have still not been released.
autora. - Señor Presidente, estamos debatiendo la situación de Belarús por cuarta vez en este año, y todavía no se ha liberado a los presos políticos que fueron arrestados el pasado diciembre.
EnglishFor example, 58 of the 64 Kurds who were apprehended recently disappeared into the reception centre and immediately submitted applications for asylum, which involves a long-winded procedure.
Por ejemplo, 58 de los 64 kurdos que fueron detenidos recientemente desaparecieron en el centro de recepción e inmediatamente presentaron peticiones de asilo, que suponen un trámite interminable.

Lerne weitere Wörter

English
  • apprehended and

Schaue im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la vorbei.