"appreciable" Spanisch Übersetzung

EN

"appreciable" auf Spanisch

volume_up
appreciable {Adj.} [Redewendung]

EN appreciable
volume_up
{Adjektiv}

Los avances hechos hasta el momento son apreciables.
And prudent because a realistic analysis of the real expenditure reveals an appreciable margin for readjustment.
Prudente, porque un análisis realista de los gastos que se realizarán realmente permite entrever un margen apreciable de reajuste.
This is far from enough if the scheme is to have any appreciable effect on children's eating habits.
Esto no es suficiente en absoluto para que el régimen influya de forma apreciable en los hábitos de alimentación de los niños.

Beispielsätze für "appreciable" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt must be possible to extend this network with appreciable benefits for our citizens.
Tendría que ser posible empezar a construir esta red con efectos visibles para los ciudadanos.
EnglishIt has brought appreciable changes to the initial reform plan.
Ha dado pie a importantes modificaciones del proyecto inicial de reforma.
EnglishIt has brought appreciable changes to the initial reform plan.
En este sentido, las regiones ultraperiféricas comparten el mismo destino que los países ACP.
EnglishIn the course of this short period of time, barely one and a half years, Montenegro has made appreciable progress.
En el curso de esto breve período, apenas año y medio, Montenegro ha hecho progresos apreciables.
EnglishIt seems to me that these new procedural techniques could also be used to make appreciable progress in schools.
Me podría imaginar que con estas nuevas técnicas de procesos se logren en las escuelas unos claros avances.
EnglishThe progress made thus far is appreciable.
Los avances hechos hasta el momento son apreciables.
EnglishBut appreciable administrative bottlenecks are also a reason why the Member States are unable to take up funding.
También considerables cuellos de botella administrativos son un motivo por el que los créditos no pueden ser utilizados por los Estados miembros.
EnglishAs long as there is no appreciable progress in the aforementioned areas, I cannot support Serbia's process of European integration.
Mientras que no haya un progreso tangible en los ámbitos mencionados anteriormente, no puedo apoyar el proceso de integración europea de Serbia.
EnglishThis policy has already borne fruit and, if it is pursued further, will bring additional, appreciable savings for the Union's budget.
Se trata de una política que ya dio sus frutos y que, de seguir así, producirá ulteriores e importantes ahorros para el presupuesto de la Unión.
EnglishI believe that the reconstruction effort and our financial generosity are more than appreciable, but that is not enough to constitute a policy.
Creo que el esfuerzo de reconstrucción y nuestra generosidad financiera son más que apreciables, pero eso no basta para constituir una política.
EnglishDevelopment aid must be as ambitious in terms of quality as it is in terms of funding if there is to be an appreciable reduction in poverty.
La ayuda al desarrollo debe ser tan ambiciosa en términos de calidad como en términos de financiación para tener efectos concretos sobre la reducción de la pobreza.
EnglishHowever, we should not forget that the sector employs more than 2 million people and possesses appreciable surplus capacity in both personnel and production units.
No debemos olvidar que el sector ocupa a 2.000.000 de personas y presenta un exceso bastante grande en recursos humanos e instalaciones productivas.
EnglishThe Union's Charter of Fundamental Rights has been approved and appreciable progress has been made in setting up the area of freedom, security and justice.
Se ha aprobado la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión y se han hecho notables progresos en la construcción del espacio de libertad, seguridad y justicia.
EnglishI can only disagree, however, with the appreciable cuts made in the research budget and the structural funds linked to this sector.
Sin embargo, no puedo dejar de discrepar con los significativos recortes presupuestarios efectuados en el ámbito de la investigación y de los Fondos Estructurales asignados a las mismas.
EnglishThe Union' s Charter of Fundamental Rights has been approved and appreciable progress has been made in setting up the area of freedom, security and justice.
Se ha aprobado la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión y se han hecho notables progresos en la construcción del espacio de libertad, seguridad y justicia.
EnglishAmendment No 6 concerns fee reductions for small and medium-sized companies, as well as developing countries, and emphasises that these should be appreciable.
La enmienda 6 trata de reducciones de las tasas para empresas pequeñas y medianas y para países en desarrollo, subrayando que tales rebajas deben ser considerables.
EnglishLooking back at what has been achieved to combat both the traffic in drugs and people, it is clear that appreciable progress has already been made.
Si tenemos en cuenta lo que ya se ha llevado a cabo para luchar contra el tráfico de narcóticos y de personas, podemos comprobar que se han registrado unos progresos notables.
EnglishAs regards the current Ombudsman, there are also positive signs, not least the appreciable increase in the number of complaints duly dealt with (30% in 2004).
En cuanto al Defensor del Pueblo actual, también hay signos positivos, por no mencionar el notable aumento del número de quejas debidamente atendidas (30 % en 2004).
EnglishAnd his conclusion that there have not yet been any appreciable improvements in the fight against fraud also coincides with the OLAF Supervisory Committee's view.
Su conclusión de que en la lucha contra el fraude no se han notado aún mejoras sensibles coincide por lo demás con la opinión del comité de supervisión de la OLAF.
EnglishSetting up centralistic authorities of this kind simply results in the production of more documents without leading to any appreciable change in the actual situation.
La institución de tales autoridades centralizadoras sólo conduce a la producción de más documentos sin que signifiquen un mejoramiento significativo de la realidad.