"appointment" Spanisch Übersetzung

EN

"appointment" auf Spanisch

volume_up
appointment {Subst.} [Redewendung]

EN appointment
volume_up
{Substantiv}

Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA) (
Nombramiento del Director Ejecutivo de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) (
One would hope that the appointment would one day be made solely by Parliament.
Esperemos que algún día ese nombramiento corresponda únicamente al Parlamento.
Mr President, I again extend my congratulations to you on your appointment.
Señor Presidente, vuelto a transmitirle mis felicitaciones por su nombramiento.
appointment (auch: date, engagement, quotation, quote)
Madam President, today we have an appointment with hypocrisy.
Señora Presidenta, Señorías, hoy tenemos cita con la hipocresía.
You have an appointment with world heritage 20 June - 8 July 2009.
Usted tiene una cita con el patrimonio mundial 20 junio - 8 julio 2009.
To get one, you’ll need to schedule a service appointment with your cable provider.
Para obtener una, será necesario programar una cita de servicio con su proveedor de cable.

Synonyme (Englisch) für "appointment":

appointment

Beispielsätze für "appointment" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe appointment must be by open process and must involve the European Parliament.
Nos gustaría que el Tribunal de Cuentas Europeo hiciera más comprobaciones.
EnglishNinthly, we need a better procedure for the appointment of the Director-General.
Noveno: hay que mejorar el procedimiento para nombrar al Director General.
EnglishThat, Mr Barroso, is why my group cannot have any confidence in your appointment.
Por ello, señor Barroso, mi Grupo no puede concederle la confianza.
EnglishHowever, the appointment of the President of the Commission is not just a passing event.
No obstante, la elección del Presidente de la Comisión no es un acontecimiento aislado.
EnglishI would also like to thank him for the excellent job he has done since his appointment.
También quiero darle las gracias por el excelente trabajo que ha hecho desde su elección.
EnglishThe first thing we need is the rapid appointment of a new Commission.
En primer lugar necesitamos la rápida implantación de una nueva Comisión.
EnglishThe incoming President's role in the appointment of the Commission is therefore crucial.
Por ello, es muy importante la función del futuro Presidente como formador de la Comisión.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, I voted against the appointment of Mr Romano Prodi.
Señora Presidenta, Señorías, he votado en contra de la investidura del Sr. Romano Prodi.
EnglishIt is one of the best because your appointment, Mr Prodi, gives us hope and a renewed determination.
Lo mejor, lo que nos infunde esperanza y voluntad, es su investidura, señor Prodi.
EnglishBut then Parliament should also be involved in the appointment of its new membership.
Pero entonces el Parlamento debería ser incluido también para la nueva constitución de este grupo.
EnglishI must vote against this appointment and withhold my vote of confidence.
Por mi parte, sólo puedo votar en contra y negarle mi confianza.
EnglishYou, Mr Prodi, were selected by the Heads of Government and your appointment was confirmed by us.
Usted, señor Prodi, ha sido elegido por los Jefes de Gobierno y confirmado por nosotros.
EnglishI welcome the call in the resolution for the appointment of an EU special representative for Nepal.
La UE debe contribuir a este proceso y ayudar a los nepaleses a construir un futuro mejor.
EnglishThe December elections were actually a ritual of re-appointment.
Las elecciones de diciembre no fueron más que un ritual para renovar el mandato de Lukashenko.
EnglishAnd the appointment of a High Representative for the CFSP should help to strengthen implementation.
Al fin y al cabo, el Alto Representante para la PESC ha de reforzar la vertiente ejecutiva.
Englishon the appointment of senior Commission officials
sobre las nominaciones de altos funcionarios en el seno de la Comisión Europea
EnglishHe has confirmed the confidence that this Parliament placed in him on his appointment in April 2003.
Ha confirmado la confianza que este Parlamento depositó en él con su elección, en abril de 2003.
EnglishOf course we have, in the appointment of the director of OLAF, a situation that is new to us.
Naturalmente, con la nominación del Director de la OLAF nos encontramos ante una situación que es nueva.
EnglishI propose that the appointment of these six candidates be confirmed.
Yo recomiendo que se confirmen los seis nombramientos.
EnglishAs far as I know, the Council-in-Office is not currently involved with the appointment procedures.
Si entiendo bien, los procedimientos de investidura comprometen actualmente al Consejo en ejercicio.