"applying those" Spanisch Übersetzung

EN

"applying those" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "applying those" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "applying those" auf Spanisch

applying Verb
Spanish
to apply Verb
those Adjektiv
those Pronomen

Beispielsätze für "applying those" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe criteria that we are applying are those laid down in the Treaty of Maastricht.
Los criterios que aplicamos son los del Tratado de Maastricht.
EnglishWe need to apply as quickly as possible the same visa facilitation rules as those applying for Croatia.
Debemos aplicar lo antes posible el mismo régimen de visados que se aplica en Croacia.
EnglishIn its current practice, the Court of Justice is simply applying those provisions.
En la práctica actual, solamente se aplica esta normativa en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
EnglishI support amendments to the effect that those applying equal or higher standards must be free to do so.
Apoyo las enmiendas que implican que aquéllos que ya aplican normativas iguales o superiores deben ser libres de seguir haciéndolo.
EnglishIt should be the duty of the Union to contribute to the development of international trade by also applying those rules.
Debería ser obligación de la Unión contribuir al desarrollo del mercado internacional aplicando también esas normas.
EnglishAt a later date, managers of funds located outside the European Union will be subjected to the same rules as those applying to European funds.
Más adelante, los gestores de los fondos situados fuera de la Unión Europea estarán sujetos a las mismas normas que se aplican a los fondos europeos.
English The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets.
    El Banco podrá tomar dinero a préstamo en el mercado de capitales de los Estados miembros, en el marco de las disposiciones legales aplicables a dichos mercados.
EnglishWorkflows help people collaborate on documents and manage project tasks by applying business processes to those documents and tasks.
Los flujos de trabajo ayudan a las personas a colaborar en documentos y administrar tareas del proyecto mediante la aplicación de procesos empresariales a dichos documentos y tareas.
EnglishIt is one thing to agree with the ideas underlying the fight to reduce pesticide pollution, but quite another to discuss the current limited scope for applying those ideas.
Una cosa es compartir la idea que fundamenta la lucha biológica y otra bien distinta es contrastar las limitadas posibilidades actuales de su aplicación.
EnglishWhat is not clear to me is whether we will be applying those product liability directives to any problem that might occur in relation to the millennium bug.
Lo que no tengo claro es si aplicaremos dichas directivas sobre responsabilidad por los productos a los problemas que puedan surgir en relación con el problema informático del milenio.
EnglishI have supported this report today as it rightly emphasises the importance of applying those single market rules we have agreed on in every Member State.
He apoyado hoy este informe porque en él se destaca, acertadamente, la importancia de que esas normas del mercado único que hemos acordado se apliquen en cada uno de los Estados miembros.
EnglishThe enlargement is moving ahead within a political and financial framework that does not take account of Portugal’s interests, nor the needs of those countries applying to join.
La ampliación avanza en un marco político y financiero que no tiene en cuenta los intereses de Portugal, ni las necesidades de los países que solicitan su adhesión.
EnglishThe enlargement is moving ahead within a political and financial framework that does not take account of Portugal’ s interests, nor the needs of those countries applying to join.
La ampliación avanza en un marco político y financiero que no tiene en cuenta los intereses de Portugal, ni las necesidades de los países que solicitan su adhesión.
EnglishI can only agree with this if it means that the EU Member States will be more generous in applying minimum standards than those agreed in the Geneva Convention.
Estoy dispuesto a respaldar su lucha siempre y cuando ello conduzca a que los Estados miembros apliquen unas normas mínimas más generosas que las que se contemplan en el Convenio de Ginebra.
EnglishIt was necessary that the institutional reforms considered to be the most urgent should also be brought, in this report, to the attention of those countries applying for accession to the EU.
Era necesario que en ese informe se pusieran también en conocimiento de los países que solicitan su adhesión las reformas institucionales consideradas más urgentes.
EnglishI believe that the only instruments worth applying are those that bring effective development and not merely transitional solutions to the problems of the developing world.
Personalmente, creo que los únicos instrumentos que merece la pena aplicar son los que aportan un desarrollo eficaz y no solo soluciones transitorias a los problemas de los países en desarrollo.

Lerne weitere Wörter

English
  • applying those

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.