"applying new" Spanisch Übersetzung

EN

"applying new" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "applying new" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "applying new" auf Spanisch

applying Verb
Spanish
to apply Verb
new Adjektiv
new Adverb
Spanish

Beispielsätze für "applying new" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is the first time that we are applying the new Lisbon system of governance.
Es la primera vez que aplicamos el nuevo sistema de gobernanza de Lisboa.
EnglishThe two new regulations have entered into force and we are now applying the new Pact.
Han entrado en vigor los dos reglamentos, estamos aplicando ya el nuevo Pacto.
EnglishMr President, today is the first day on which you will be applying our new Rules of Procedure.
Señor Presidente, hoy es el primer día en que va usted a aplicar nuestro nuevo Reglamento.
EnglishThese broad principles must be put into practice when applying the new rules of world football.
Esos grandes principios deberán encontrar una traducción en la aplicación de las nuevas normas del fútbol mundial.
EnglishWould it not be better for the Commission to concentrate on enforcing existing rules before applying new ones?
No sería mejor que la Comisión se esforzara en hacer cumplir las normativas existentes antes de aplicar otras nuevas?
EnglishApplying modulation in the new Member States before 2013 would, moreover, be contrary to the accession agreement.
Además, la aplicación de la modulación en los nuevos Estados miembros antes de 2013 iría en contra del acuerdo de adhesión.
EnglishAdded value means projects for applying new technologies to tourism in reservations systems or in tourist destinations.
Valor añadido son los proyectos de nuevas tecnologías aplicadas al turismo sobre sistemas de reservas o bases de destinos turísticos.
EnglishIt is also necessary to gain more experience of applying the new procedures being proposed before embarking on new tasks.
Además se necesita acumular más experiencia en la utilización de los procedimientos ahora propuestos, antes de iniciar nuevas tareas.
EnglishThe example of applying new levels of toxic substances to cigarettes exported from the European Union as well, should apply to everyone.
Sirva de ejemplo la aplicación de los nuevos niveles de sustancias tóxicas también a los cigarrillos exportados por la Unión.
EnglishI repeat, the objective should be to maintain existing and simplify the procedure for executing and applying new bilateral agreements.
Y repito, el objetivo debe ser mantener lo que ya está en vigor y simplificar el procedimiento para ejecutar y aplicar nuevos acuerdos bilaterales.
EnglishThe aim of the review is to establish a new standard by the deadline set, namely 2013, for applying the new provisions on chemical substances.
El objetivo de la revisión consiste en establecer una nueva norma dentro del plazo establecido, a saber, 2013, para aplicar la nueva disposición sobre sustancias químicas.
EnglishWhen it comes to applying the new legislation, the possible financial consequences for visa applicants will obviously have to be taken into consideration as well.
Cuando se trate de aplicar la nueva legislación, sin duda también habrá que tomar en consideración las posibles consecuencias financieras para los solicitantes de visados.
EnglishWe have new countries applying for membership because of this success - because they have seen what the European Union could contribute regarding peace, the rule of law and stability.
Varios países desean adherirse a la Unión en virtud de estos éxitos: porque han visto qué puede aportar la Unión Europea a la paz, al Estado de Derecho y a la estabilidad.
EnglishThe situation was changed in 2001 with a Council regulation applying the new scheme of preferences up to 2005 and bringing the 'Drugs ' GSP into line as it were with the standard scheme.
La situación cambió en 2001 con un reglamento del Consejo que aplicaba el nuevo plan de preferencias hasta 2005 y adaptando el SPG« Droga», por decirlo así, con el plan normal.
EnglishThe large number of new areas applying for the Charter each year clearly shows the growing interest from protected areas across the whole Europe for the Charter process.
El amplio número de espacios que están solicitando la Carta cada año muestra de forma clara el creciente interés por parte de los espacios protegidos de toda Europa en las acciones de la Carta.
EnglishThat said, certain organizations and several colleagues have told me of their concerns over the protection of citizens against the consequences of applying this new Convention.
Dicho esto, algunas organizaciones y varios colegas me han comunicado sus preocupaciones en cuanto a la protección del ciudadano contra las consecuencias de la aplicación del nuevo convenio.
EnglishMr President, given the conflicting viewpoints on the therapeutic cloning of humans, we can imagine that a great deal of restraint will be needed when applying this new technique.
Señor Presidente, en el debate relativo a la clonación de personas con fines terapéuticos, partimos de la idea de que es necesario ser muy prudentes respecto de la aplicación de esta nueva técnica.

Lerne weitere Wörter

English
  • applying new

Bab.la bietet außerdem das Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.